Nasihat untuk Raja
Yeremia 13:18
Ikat pinggang yang busuk
PerikopKantong Anggur yang Dipecahkan · Yeremia 13:12-27 →“Katakanlah kepada raja dan ibu suri, “Duduklah di tempat yang rendah karena mahkotamu yang indah telah turun dari kepalamu.””Yeremia 13:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Katakanlah kepada raja dan kepada ibu suri: "Duduklah di tempat yang rendah sekali, sebab mahkota kemuliaanmu sudah turun dari kepalamu!"”Yeremia 13:18 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata kepadaku, "Suruh raja dan ibu suri turun dari takhtanya, sebab mahkotanya yang indah sudah jatuh dari kepalanya.”Yeremia 13:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Say unto the king and to the queen, Humble yourselves, sit down: for your principalities shall come down, even the crown of your glory.”Yeremia 13:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 13:18?
Yeremia 13:18 memerintahkan untuk memberitahukan kepada raja dan ibu suri tentang kejatuhan mereka. Mahkota yang indah akan turun dari kepala mereka, dan mereka harus merendahkan diri karena penghinaan akan datang. Ini adalah nubuat tentang kehancuran kerajaan Yehuda dan pembuangan yang akan terjadi.
Latar belakang
Mahkota yang jatuh
Yeremia menyampaikan perintah Tuhan kepada raja (mungkin Yoyakhin) dan ibu suri untuk turun dari tahta karena mahkota mereka yang indah akan tercampak. Ini menandakan keruntuhan kekuasaan Yehuda.
Di mana
Yerusalem
Istana di Yerusalem
Kapan
~600 SM
Akhir zaman raja Yehuda
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang menyampaikan firman Tuhan kepada raja
Kepada
Raja dan Ibu Suri
Pemimpin Yehuda yang akan diturunkan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מֶלֶךְ
melekh · raja
Raja atau penguasa
שָׁפֵל
shafel · rendah
Rendah, direndahkan, atau hina
עֲטָרָה
atarah · mahkota
Mahkota atau karangan bunga, simbol kehormatan
Kombinasi melekh, shafel, dan atarah menunjukkan bahwa raja harus rela direndahkan agar kehormatan (mahkota) tidak dicabut secara memalukan. Kesombongan raja akan membawa kehancuran.
Tahukah kamu
Ibu suri
Ibu suri (gebirah) dalam kerajaan Yehuda memiliki peran penting, seperti ratu ibu di kerajaan-kerajaan kuno. Mungkin merujuk pada Nehusta, ibu Yoyakhin.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 13:18
Yesaya 3:16-17
Menghukum kesombongan
“TUHAN berfirman: Oleh karena wanita Sion itu sombong dan berjalan dengan jenjang leher dan menggoda dengan matanya, berjalan dengan langkah-langkah gemulai dan gemerincing dengan perhiasan kakinya, maka Tuhan akan membuat kepala wanita Sion penuh kudis, dan TUHAN akan membuka aurat mereka.”
2 Raja-raja 24:15
Raja dan ibu suri dibuang
“Ia membuang Yoyakhin ke Babel, juga ibu suri, istri-istri raja, pegawai-pegawai istana, dan pembesar-pembesar negeri.”
Yeremia 22:26
Ancaman serupa
“Aku akan melemparkan engkau serta ibumu yang melahirkan engkau ke negeri asing, yang bukan tempat kelahiranmu, dan di sanalah kamu akan mati.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 13:18
✕ Sering dikira
Ayat ini mendukung nabi untuk menjatuhkan raja dengan kekuatan sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah peringatan dari Tuhan, bukan pemberontakan; Yeremia menyampaikan apa yang Tuhan katakan.
✕ Sering dikira
Duduk di tempat rendah berarti raja harus turun tahta secara permanen sekarang juga.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah panggilan untuk merendahkan diri dan bertobat, agar tidak dihancurkan sepenuhnya.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 13:18
Pemimpin dan orang-orang yang berkuasa juga tunduk pada otoritas Tuhan. Kita harus rendah hati dalam posisi apa pun, karena kesombongan dapat menurunkan kita. Mari kita belajar merendahkan diri di hadapan Allah dan sesama.
Ya Tuhan, ajari aku untuk rendah hati dalam setiap peran yang Kau percayakan. Jauhkan aku dari kesombongan, dan berilah aku kebijaksanaan untuk memimpin dengan takut akan Engkau. Amin.