Kutukan bagi yang Lalai
Yeremia 48:10
Hukuman atas Kesombongan Moab
PerikopMengenai Moab · Yeremia 48:1-47 →“Terkutuklah orang yang melakukan pekerjaan TUHAN dengan tipu daya, dan terkutuklah orang yang menahan pedang-Nya dari darah.”Yeremia 48:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Terkutuklah orang yang melaksanakan pekerjaan TUHAN dengan lalai, dan terkutuklah orang yang menghambat pedang-Nya dari penumpahan darah!”Yeremia 48:10 · TB
Terjemahan Baru
“Terkutuklah orang yang tidak melaksanakan tugas dari TUHAN dengan sungguh-sungguh. Terkutuklah dia yang tak menghunus pedang dan membunuh.”Yeremia 48:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Cursed be he that doeth the work of the LORD deceitfully, and cursed be he that keepeth back his sword from blood.”Yeremia 48:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 48:10?
Tuhan mengutuk orang yang melakukan pekerjaan-Nya dengan lalai atau menahan diri dari tugas yang diberikan. Pelayanan kepada Tuhan harus dilakukan dengan sungguh-sungguh dan setia.
Latar belakang
Peringatan Keras
Yeremia menyampaikan bahwa Moab akan dihancurkan. Ia mengutuk siapa pun yang melakukan tugas Tuhan dengan sombong atau menahan pedang dari darah, menekankan keseriusan panggilan untuk menjadi alat penghakiman Tuhan.
Di mana
Yerusalem
Di kota Yerusalem, kemungkinan di dekat Bait Allah
Kapan
~600 SM
Kerajaan Yehuda, akhir zaman
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang setia, ~60 tahun, dipanggil Tuhan sejak muda
Kepada
Bangsa Moab
Tetangga Israel yang sering bermusuhan, penyembah Kamos
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָרוּר
arur · terkutuklah
Dikutuk atau diasingkan dari berkat Tuhan, sering digunakan dalam perjanjian.
מְלֶאכֶת
melekhet · pekerjaan
Pekerjaan, tugas, atau pelayanan yang diberikan Tuhan.
רְמִיָּה
remiyyah · tipu daya
Kecurangan, kelalaian, atau kemalasan dalam melaksanakan tugas.
Kata-kata ini menunjukkan bahwa Tuhan tidak hanya menuntut hasil, tetapi juga sikap hati yang sungguh-sungguh. Mengabaikan tugas Tuhan dianggap sama dengan penipuan.
Tahukah kamu
Konteks Perang
Ayat ini sering dipahami dalam konteks peperangan, di mana 'pekerjaan TUHAN' bisa merujuk pada tugas untuk menghukum Moab. Ini bukan panggilan umum untuk berperang, tetapi khusus untuk menjalankan hukuman ilahi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 48:10
1 Korintus 9:16
Panggilan yang tak boleh dihindari
“Karena jika aku memberitakan Injil, aku tidak mempunyai alasan untuk memegahkan diri, sebab itu adalah keharusan bagiku.”
Yeremia 48:10
Ulangi tema
“Terkutuklah orang yang melakukan pekerjaan TUHAN dengan tipu daya...”
Hakim-hakim 5:23
Kutuk atas kelalaian
“Kutukilah Meroz, malaikat TUHAN berkata: Kutukilah penduduknya dengan keras.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 48:10
✕ Sering dikira
Ayat ini mendukung kekerasan atas nama Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang tugas spesifik penghakiman yang diberikan Tuhan, bukan panggilan umum untuk berperang.
✕ Sering dikira
Semua orang yang tidak melayani Tuhan dengan cara tertentu akan terkutuk.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah tugas khusus yang Tuhan berikan, bukan semua tugas pelayanan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 48:10
Jangan setengah hati dalam melayani Tuhan. Kerjakan tanggung jawab kita dengan baik, karena itu adalah panggilan dari-Nya.
Tuhan, beri aku semangat untuk melayani-Mu dengan sepenuh hati, bukan dengan malas. Amin.