Kutuk atas Meros
Hakim-hakim 5:23
Nyanyian Kemenangan Debora dan Barak
“‘Terkutuklah Meros!’ firman Malaikat TUHAN. ‘Kutukilah penduduknya dengan keras, sebab mereka tidak datang untuk membantu TUHAN, membantu TUHAN melawan pahlawan.’”Hakim-hakim 5:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Kutukilah kota Meros!" firman Malaikat TUHAN, "kutukilah habis- habisan penduduknya, karena mereka tidak datang membantu TUHAN, membantu TUHAN sebagai pahlawan."”Hakim-hakim 5:23 · TB
Terjemahan Baru
“"Kutuklah Meros, dan penghuninya," kata Malaikat TUHAN "sebab mereka tidak datang memberi bantuan sebagai pahlawan yang berjuang untuk TUHAN."”Hakim-hakim 5:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Malaikat utusan TUHAN berkata, ‘Terkutuklah penduduk kota-kota Israelyang tidak bergabung dengan pasukan TUHAN untuk melawan musuh kita yang kuat.’”Hakim-hakim 5:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Curse ye Meroz, said the angel of the LORD, curse ye bitterly the inhabitants thereof; because they came not to the help of the LORD, to the help of the LORD against the mighty.”Hakim-hakim 5:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 5:23?
Meros adalah kota yang tidak ikut membantu Israel dalam perang, sehingga dikutuk oleh Malaikat TUHAN. Ini menegaskan bahwa Tuhan serius tentang keterlibatan umat-Nya dalam pekerjaan-Nya.
Latar belakang
Kota yang Menolak Membantu
Di tengah nyanyian kemenangan, Debora mengutuk kota Meros karena penduduknya tidak ikut bertempur melawan Sisera. Malaikat TUHAN menyatakan kutuk ini, menekankan bahwa mereka seharusnya membantu umat Allah dalam perang suci.
Di mana
Meros
Kota tak dikenal di dekat Sungai Kison, mungkin di Galilea
Kapan
~1125 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Debora dan Barak
nabiah dan panglima Israel, pemimpin bersama
Kepada
Umat Israel
bangsa yang baru saja menang atas Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָרַר
arar · Terkutuklah
mengutuk, menyatakan kutukan atau kebinasaan
מֵרוֹז
Meroz · Meros
nama kota yang berarti 'tempat kehancuran' (mungkin)
עָזַר
azar · membantu
memberikan pertolongan, bantuan di saat kebutuhan
Kata 'mengutuk' dan 'membantu' berkontras: mereka yang seharusnya menolong justru tidak datang, sehingga kutuk datang. Ini menekankan pentingnya solidaritas.
Tahukah kamu
Meros tidak pernah ditemukan
Meskipun dikutuk dan dikenang, kota ini tidak muncul di catatan lain; mungkin kota kecil yang melalaikan kewajiban.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 5:23
Ulangan 7:26
Kutukan
“Janganlah engkau membawa sesuatu yang keji ke dalam rumahmu, supaya engkau jangan menjadi terkutuk seperti itu.”
Yehezkiel 13:19
Kutuk karena tindakan
“Kamu membunuh orang-orang yang tidak bersalah untuk mewarisi kutuk.”
Zefanya 1:15
Hari pembalasan
“Hari itu adalah hari kegemaran, hari kesesakan dan kesulitan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 5:23
✕ Sering dikira
Mengira Meros adalah kota yang dikutuk karena tidak percaya kepada Allah.
✓ Yang sebenarnya
Kutuk itu karena mereka tidak ambil bagian dalam peperangan yang diperintahkan Allah, bukan karena iman.
✕ Sering dikira
Menganggap kutukan ini hanya perasaan manusia.
✓ Yang sebenarnya
Teks menyatakan firman Malaikat TUHAN, jadi ini hukuman surgawi.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 5:23
Tuhan memanggil kita untuk terlibat aktif dalam pekerjaan-Nya, bukan hanya menjadi penonton. Jangan biarkan dirimu menjadi orang yang pasif ketika Tuhan membutuhkan partisipasimu; berilah dukungan sesuai kemampuanmu.
Tuhan, ampunilah kami jika kami sering menjadi penonton. Ubah hati kami untuk terlibat dengan sukacita dalam pekerjaan-Mu, apapun peran kami. Amin.