Celakanya Kota-Kota Moab
Yeremia 48:1
Penghakiman atas Kebanggaan Moab
“Mengenai Moab. Beginilah firman TUHAN semesta alam, Allah Israel, “Celakalah Nebo karena Nebo dihancurkan. Kiryataim dipermalukan dan direbut. Benteng-bentengnya dipermalukan dan dihancurkan.”Yeremia 48:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mengenai Moab. Beginilah firman TUHAN semesta alam, Allah Israel: "Celakalah Nebo, sebab kota itu sudah dibinasakan! Kiryataim telah menjadi malu dan direbut! Kota benteng itu menjadi malu dan terkejut:”Yeremia 48:1 · TB
Terjemahan Baru
“Inilah yang dikatakan TUHAN Yang Mahakuasa, Allah Israel mengenai Moab, "Celakalah penduduk Nebo, kotanya sudah roboh! Kiryataim direbut, dan bentengnya yang kuat dihancurkan, sehingga penduduknya menjadi malu;”Yeremia 48:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Against Moab thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Woe unto Nebo! for it is spoiled: Kiriathaim is confounded and taken: Misgab is confounded and dismayed.”Yeremia 48:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 48:1?
Ayat ini mengumumkan hukuman Allah atas Moab, bangsa yang sombong dan menindas Israel. Nebo dan Kiryataim, kota-kota Moab, akan dihancurkan dan dipermalukan. Ini menunjukkan bahwa Allah melihat kejahatan dan akan membalasnya, bahkan terhadap bangsa lain di luar Israel.
Latar belakang
Tuhan Menghakimi Kesombongan Moab
Tuhan menyatakan hukuman atas Moab, bangsa yang sering memusuhi Israel. Kota-kota mereka seperti Nebo dan Kiryataim akan dihancurkan. Ini adalah bagian dari serangkaian nubuat tentang bangsa-bangsa lain.
Di mana
Yerusalem
Tempat umum, kemungkinan di bait suci
Kapan
~600 SM
Periode kerajaan, nabi-nabi pra-pembuangan
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang melayani di masa akhir Yehuda
Kepada
Bangsa Israel
Kerajaan Yehuda yang sedang menantikan penghakiman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הוֹי
hoy · celakalah
seruan duka atau ancaman
שֻׁדַּד
shudad · dihancurkan
dirampas atau dibinasakan
הֹבִישָׁה
hovishah · dipermalukan
malu karena dihina
Kata-kata ini menunjukkan kehancuran total dan rasa malu yang menimpa Moab, menegaskan bahwa kesombongan mereka akan direndahkan.
Tahukah kamu
Moab, Saudara Sedarah?
Bangsa Moab adalah keturunan Lot, keponakan Abraham, jadi mereka masih ada hubungan keluarga dengan Israel, tetapi sering menjadi musuh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 48:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 48:1
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya untuk Moab, tidak relevan bagi kita.
✓ Yang sebenarnya
Ini menunjukkan prinsip Allah dalam menghakimi kesombongan dan ketidakadilan.
✕ Sering dikira
Tuhan membenci Moab secara pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan menghakimi dosa mereka, tetapi masih menjanjikan pemulihan di akhir pasal.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 48:1
Kesombongan dan kejahatan tidak akan luput dari perhatian Tuhan. Kita mungkin tergoda untuk merasa aman dalam kesuksesan atau kekuasaan, tetapi ingatlah bahwa Allah adalah Hakim yang adil. Mari kita hidup rendah hati dan sesuai kehendak-Nya, karena apa yang kita tanam akan kita tuai.
Tuhan, ajarlah aku untuk hidup rendah hati dan tidak sombong, karena Engkau melihat segala sesuatu dan akan menghakimi dengan adil. Amin.