Pedang Mengamuk dari Utara ke Selatan
Yehezkiel 21:4
Pedang TUHAN yang Dihunus
“Karena Aku akan membinasakan orang benar dan orang jahat darimu, pedang-Ku akan keluar dari sarungnya melawan semua yang hidup dari selatan sampai utara.”Yehezkiel 21:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Oleh karena Aku hendak melenyapkan dari tengah-tengahmu orang benar dan orang fasik, maka pedang-Ku akan terhunus dari sarungnya terhadap semua manusia dari selatan sampai utara.”Yehezkiel 21:4 · TB
Terjemahan Baru
“Dengan pedang-Ku akan Kulawan semua orang dari utara sampai ke selatan.”Yehezkiel 21:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Seeing then that I will cut off from thee the righteous and the wicked, therefore shall my sword go forth out of his sheath against all flesh from the south to the north:”Yehezkiel 21:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 21:4?
Penghakiman itu akan menyebar ke seluruh negeri, dari selatan sampai utara, melanda semua yang hidup. Ini menekankan cakupan yang luas dari hukuman, menunjukkan betapa seriusnya dosa Israel dan betapa menyeluruhnya konsekuensi.
Latar belakang
Murka yang Tak Pandang Bulu
TUHAN menyatakan bahwa pedang-Nya akan membunuh semua yang hidup di Israel, baik orang benar maupun orang jahat. Ini menunjukkan bahwa penghakiman-Nya akan menyeluruh, tidak ada yang luput, karena dosa telah melanda seluruh negeri.
Di mana
Babel (lokasi Yehezkiel)
Di antara para buangan di tepi sungai Kebar
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel, berdaulat atas sejarah
Kepada
Tanah Israel
Personifikasi negeri yang akan dihukum
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צַדִּיק
tsadiq · orang benar
orang yang benar dalam perilaku dan iman
רָשָׁע
rasha' · orang jahat
orang yang bersalah, berdosa, melanggar hukum
נֶגֶב
negev · selatan
arah selatan, sering merujuk pada wilayah gurun di selatan Yehuda
Kata 'orang benar' dan 'orang jahat' menunjukkan bahwa penghakiman tidak membedakan status moral manusia; semua terkena akibat dosa. 'Selatan' melambangkan keseluruhan negeri dari utara hingga selatan, menegaskan cakupan yang total.
Tahukah kamu
Pedang yang Tidak Kembali
Dalam perang kuno, pedang yang dicabut dari sarungnya biasanya bisa kembali, tetapi di sini TUHAN menegaskan bahwa pedang-Nya tidak akan kembali lagi—penghakiman-Nya pasti terjadi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 21:4
Yehezkiel 7:2-3
Penghakiman menyeluruh
“Akhir telah tiba, akhirnya telah tiba atas keempat penjuru negeri.”
Amos 3:2
Hukum umat pilihan
“Aku telah mengenal kamu saja dari segala kaum di bumi, sebab itu Aku akan menghukum kamu karena segala kesalahanmu.”
1 Petrus 4:17
Hakim mulai dari umat
“Karena sekarang telah tiba saatnya penghakiman dimulai, dan itu dimulai pada rumah Allah sendiri.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 21:4
✕ Sering dikira
Orang benar dan orang jahat dihukum sama, jadi tidak ada bedanya menjadi benar atau jahat.
✓ Yang sebenarnya
Di sini 'orang benar' bisa berarti orang yang masih tinggal di Yerusalem, tetapi tetap terkena bencana; teks ini menekankan bahwa penghakiman kolektif tidak membedakan individu, namun tetap ada pemeliharaan bagi yang setia.
✕ Sering dikira
Allah tidak adil karena menghukum orang benar.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks, 'orang benar' mungkin merujuk pada mereka yang secara legal benar di mata hukum, tetapi tetap berdosa; teks ini menunjukkan bahwa tidak ada yang benar di hadapan Allah tanpa pengampunan.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 21:4
Dosa tidak pernah pribadi; dampaknya menyebar kepada banyak orang dalam komunitas dan generasi. Ini mendorong kita untuk mempertimbangkan bagaimana tindakan atau kelalaian kita mempengaruhi orang lain, dan untuk hidup secara bertanggung jawab.
Tuhan, tolong aku menyadari dampak perbuatanku terhadap sesama dan bantu aku hidup kudus sehingga aku memberkati, bukan menghancurkan. Amin.