Yeremia 47:7
“Bagaimana pedang itu dapat tenang sedangkan TUHAN telah memberikan perintah kepadanya? Terhadap orang-orang Askelon dan terhadap orang-orang sepanjang pantai. Di sana Dia telah menetapkannya.””Yeremia 47:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi bagaimana ia dapat berhenti? Bukankah TUHAN memerintahkannya? Ke Askelon dan ke tepi pantai laut, ke sanalah Ia menyuruhnya!"”Yeremia 47:7 · TB
Terjemahan Baru
“Tapi dapatkah ia menjadi tenang, apabila Aku sudah memerintahkannya untuk menyerang Askelon dan penduduk tepi pantai?"”Yeremia 47:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“How can it be quiet, seeing the LORD hath given it a charge against Ashkelon, and against the sea shore? there hath he appointed it.”Yeremia 47:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 47:7?
Ayat ini menegaskan bahwa kehancuran yang menimpa orang Filistin bukanlah kebetulan, melainkan perintah TUHAN. Pedang TUHAN tidak dapat berhenti karena Allah telah menetapkan hukuman atas Askelon dan sepanjang pantai. Ini menunjukkan kedaulatan Allah dalam sejarah.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 47:7
Terkadang kita bertanya mengapa kejahatan dibiarkan, tetapi ayat ini mengingatkan bahwa Allah punya waktu dan rencana. Kita dipanggil untuk percaya bahwa keadilan Allah pasti ditegakkan, meski tidak selalu sesuai waktu kita. Hidup dalam ketaatan kepada firman-Nya adalah respons yang tepat.
Tuhan, ajari aku untuk mempercayai keadilan-Mu yang sempurna, dan berilah aku hati yang taat kepada perintah-Mu. Amin.