Yeremia 47:5
“Kegundulan telah menimpa Gaza, Askelon telah dihancurkan. Hai sisa-sisa orang dari lembah mereka, berapa lama kamu akan menyayat-nyayat dirimu sendiri?”Yeremia 47:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Gaza telah menjadi gundul, Askelon telah menjadi bungkam; hai Asdod, sisa orang Enak, berapa lama lagi engkau menoreh-noreh diri? Yeremia 47.6–48.5 237”Yeremia 47:5 · TB
Terjemahan Baru
“Orang Gaza ditimpa kesedihan besar; penduduk Askelon membisu. Sampai kapan orang Filistin yang tersisa terus berduka?”Yeremia 47:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Baldness is come upon Gaza; Ashkelon is cut off with the remnant of their valley: how long wilt thou cut thyself?”Yeremia 47:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 47:5?
Gaza dan Askelon, kota-kota Filistin utama, akan ditandai dengan kesedihan dan kehancuran. 'Menoreh diri' adalah tanda berkabung kuno, yang menunjukkan betapa dalamnya duka mereka. Sisa-sisa penduduk bertanya-tanya berapa lama kesedihan ini akan berlangsung.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 47:5
Terkadang kita mengalami duka dan kehancuran yang terasa tak berkesudahan. Dalam situasi seperti itu, kita dapat datang kepada Tuhan yang mengerti dan menghibur kita.
Tuhan, saat kami berduka, datanglah dan hibur kami, dan ingatkan kami bahwa Engkau dekat kepada yang patah hati. Amin.