Yeremia 47:4
“karena telah tiba waktunya untuk menghancurkan seluruh orang Filistin, untuk melenyapkan dari Tirus dan Sidon setiap penolong yang tersisa. Sebab, TUHAN akan menghancurkan orang-orang Filistin, sisa-sisa dari daerah pantai Kaftor.”Yeremia 47:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“oleh karena telah tiba harinya untuk membinasakan semua orang Filistin, dan melenyapkan bagi Tirus dan Sidon setiap penolong yang masih tinggal. Sungguh, TUHAN akan membinasakan orang Filistin, yakni sisa orang yang datang dari pulau Kaftor.”Yeremia 47:4 · TB
Terjemahan Baru
“Telah tiba saatnya bangsa Filistin dibinasakan seluruhnya, sehingga Tirus dan Sidon tidak lagi mendapat bantuan. Aku, TUHAN, akan membinasakan semua orang Filistin yang tersisa dari Kreta.”Yeremia 47:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Because of the day that cometh to spoil all the Philistines, and to cut off from Tyrus and Zidon every helper that remaineth: for the LORD will spoil the Philistines, the remnant of the country of Caphtor.”Yeremia 47:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 47:4?
Ayat ini menegaskan bahwa Tuhan akan menghancurkan Filistin, bahkan sekutu-sekutu mereka dari Tirus dan Sidon tidak akan mampu menolong. Asal-usul mereka dari Kaftor (Kreta) tidak dapat menyelamatkan mereka dari murka Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 47:4
Kekuatan dan aliansi duniawi tidak dapat menyelamatkan kita dari penghakiman Tuhan. Yang terpenting adalah hidup benar di hadapan-Nya, bukan mengandalkan pertolongan manusia.
Tuhan, ajar kami untuk tidak mengandalkan kekuatan duniawi, melainkan hanya pada-Mu. Amin.