Kehancuran yang telak
Yeremia 47:4
Nubuatan atas Filistin
PerikopMengenai Orang Filistin · Yeremia 47:1-7 →“karena telah tiba waktunya untuk menghancurkan seluruh orang Filistin, untuk melenyapkan dari Tirus dan Sidon setiap penolong yang tersisa. Sebab, TUHAN akan menghancurkan orang-orang Filistin, sisa-sisa dari daerah pantai Kaftor.”Yeremia 47:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“oleh karena telah tiba harinya untuk membinasakan semua orang Filistin, dan melenyapkan bagi Tirus dan Sidon setiap penolong yang masih tinggal. Sungguh, TUHAN akan membinasakan orang Filistin, yakni sisa orang yang datang dari pulau Kaftor.”Yeremia 47:4 · TB
Terjemahan Baru
“Telah tiba saatnya bangsa Filistin dibinasakan seluruhnya, sehingga Tirus dan Sidon tidak lagi mendapat bantuan. Aku, TUHAN, akan membinasakan semua orang Filistin yang tersisa dari Kreta.”Yeremia 47:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Because of the day that cometh to spoil all the Philistines, and to cut off from Tyrus and Zidon every helper that remaineth: for the LORD will spoil the Philistines, the remnant of the country of Caphtor.”Yeremia 47:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 47:4?
Ayat ini menegaskan bahwa Tuhan akan menghancurkan Filistin, bahkan sekutu-sekutu mereka dari Tirus dan Sidon tidak akan mampu menolong. Asal-usul mereka dari Kaftor (Kreta) tidak dapat menyelamatkan mereka dari murka Tuhan.
Latar belakang
Waktu penghancuran
Ayat ini menegaskan bahwa TUHAN telah menentukan waktu untuk menghancurkan orang Filistin dan melenyapkan penolong-penolong mereka dari Tirus dan Sidon. Ini bagian dari nubuat yang lebih luas tentang hukuman TUHAN atas bangsa-bangsa.
Di mana
Yerusalem
Tempat nubuat disampaikan
Kapan
~605 SM
Zaman kerajaan Yehuda, sebelum pembuangan
Yang berbicara
Yeremia
Nabi TUHAN, ~60 tahun, berkhotbah di Yerusalem
Kepada
Orang-orang Filistin
Bangsa yang tinggal di pesisir, sering bermusuhan dengan Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁדַד
shadad · menghancurkan
menghancurkan, merusak, membinasakan secara total
כָּרַת
karat · melenyapkan
memotong, memutus, memusnahkan
שְׁאֵרִית
she'erit · sisa-sisa
sisa, yang tersisa, orang-orang yang selamat
Ketiga kata ini menekankan penghancuran menyeluruh yang tidak menyisakan apa pun: TUHAN 'menghancurkan' (merusak total), 'melenyapkan' (memotong habis), bahkan 'sisa-sisa' (yang selamat) pun hilang. Tidak ada yang lolos dari hukuman-Nya.
Tahukah kamu
Filistin dan Kaftor
Kaftor sering dihubungkan dengan Kreta (Kaftor), tempat asal orang Filistin, menunjukkan asal-usul mereka dari Laut Aegea.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 47:4
Yesaya 14:29
Nubuat Filistin
“Tiada lagi yang menghalau bangsa Filistin; sebab dari akar ular akan keluar ular beludak, dan anaknya akan menjadi ular naga terbang.”
Amos 1:8
Sisa binasa
“Aku akan melenyapkan penduduk Asdod dan pemegang tongkat kerajaan dari Askelon; Aku akan mengacungkan tangan-Ku terhadap Ekron, sehingga semua orang Filistin yang tersisa akan binasa, firman Tuhan ALLAH.”
Yehezkiel 25:16
Lenyapkan Filistin
“Sebab itu beginilah firman Tuhan ALLAH: Sesungguhnya, Aku akan mengacungkan tangan-Ku melawan orang Filistin dan melenyapkan orang Kreti dan membinasakan sisa pesisir laut.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 47:4
✕ Sering dikira
Nubuat ini hanya tentang masa lampau dan tidak berlaku sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Nubuat ini adalah catatan sejarah, tetapi juga menunjukkan prinsip bahwa TUHAN menghakimi bangsa-bangsa karena kesombongan dan kejahatan mereka.
✕ Sering dikira
TUHAN menghancurkan orang Filistin karena mereka bukan umat pilihan.
✓ Yang sebenarnya
Alasan penghancuran bukan karena etnis, tetapi karena perbuatan mereka yang melawan TUHAN dan umat-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 47:4
Kekuatan dan aliansi duniawi tidak dapat menyelamatkan kita dari penghakiman Tuhan. Yang terpenting adalah hidup benar di hadapan-Nya, bukan mengandalkan pertolongan manusia.
Tuhan, ajar kami untuk tidak mengandalkan kekuatan duniawi, melainkan hanya pada-Mu. Amin.