Tangan TUHAN melawan Filistin
Yehezkiel 25:16
Hukuman atas Bangsa-Bangsa
“karena itu, beginilah firman Tuhan ALLAH, “Ketahuilah, Aku akan merentangkan tangan-Ku terhadap orang-orang Filistin, dan Aku akan membinasakan orang-orang Kreta, serta menghancurkan sisa-sisa orang-orang pesisir.”Yehezkiel 25:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“oleh sebab itu, beginilah firman Tuhan ALLAH: Sungguh, Aku akan mengacungkan tangan-Ku melawan orang Filistin dan melenyapkan orang Kreta dan membinasakan yang lain-lain di tepi pantai laut.”Yehezkiel 25:16 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab itu Aku mengumumkan bahwa Aku akan menyerang orang-orang Filistin dan membinasakan mereka. Setiap orang yang masih tersisa di daerah pesisir Filistin akan Kubunuh.”Yehezkiel 25:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I will stretch out mine hand upon the Philistines, and I will cut off the Cherethims, and destroy the remnant of the sea coast.”Yehezkiel 25:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 25:16?
TUHAN akan mengacungkan tangan melawan orang Filistin dan membinasakan orang Kreta (mungkin merujuk pada kelompok Filistin) serta menghancurkan sisa-sisa di pesisir. Hukuman ini menunjukkan kuasa Tuhan atas semua bangsa.
Latar belakang
Firman hukuman atas Filistin
TUHAN menyatakan akan merentangkan tangan-Nya melawan orang Filistin. Mereka akan dibinasakan, termasuk orang Kreta dan sisa-sisa di pesisir.
Di mana
Tel Aviv, Babilonia
Di pemukiman buangan dekat sungai Kebar
Kapan
~587 SM
Pra-penghukuman Yehuda
Yang berbicara
Yehezkiel
Imam dan nabi di pembuangan, ~30 tahun
Kepada
Orang-orang buangan di Tel Aviv
Exiles Yahudi di Babel, mendengar firman TUHAN
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָטָה
nata · merentangkan
Mengulurkan tangan untuk bertindak
כָּרַת
karat · membinasakan
Memotong, menghapuskan
כְּרֵתִי
kereti · Kreta
Orang Kreta, pengawal raja
Tindakan TUHAN itu konkret: tangan terulur, memotong bangsa-bangsa. Istilah 'Kreta' mengingatkan pada kerajaan Daud, kini menjadi sasaran murka.
Tahukah kamu
Orang Kreta
Orang Kreta mungkin adalah migrant dari Kreta yang menjadi bagian dari orang Filistin. Nama 'Filistin' berasal dari istilah untuk 'pendatang'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 25:16
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 25:16
✕ Sering dikira
Mengira 'orang Kreta' adalah bangsa lain yang berbeda dari Filistin.
✓ Yang sebenarnya
Orang Kreta adalah kelompok dalam Filistin, mungkin dari Kreta.
✕ Sering dikira
Mengira hukuman ini berlaku untuk semua orang pesisir tanpa pandang bulu.
✓ Yang sebenarnya
Hukuman ditujukan pada orang Filistin yang bermusuhan dengan Israel.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 25:16
Tuhan tidak memandang bulu; setiap bangsa dan pribadi tunduk pada otoritas-Nya. Kita harus hidup dalam hormat kepada keadilan-Nya, bukan menantang-Nya dengan kesombongan.
Tuhan, mampukan kami menghormati kekudusan-Mu dan hidup dalam ketaatan, karena Engkau adalah Hakim yang adil. Amin.