Pasukan Maju Berperang
Yeremia 46:9
Peringatan untuk Mesir
PerikopMengenai Mesir · Yeremia 46:2-26 →“Majulah, hai kuda-kuda, dan mengamuklah, hai kereta-kereta. Biarlah para pahlawan keluar, orang-orang Kus dan orang-orang Put, yang memegang perisai, dan orang-orang Lidia, yang memegang dan melengkungkan busur.”Yeremia 46:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Majulah, hai kuda-kuda! Melajulah, hai kereta-kereta! Majulah berperang, hai pahlawan-pahlawan, hai kamu orang Yeremia 46.10–14 232 Etiopia dan orang Put yang memegang perisai, dan orang Lidia yang membentur busur!”Yeremia 46:9 · TB
Terjemahan Baru
“Berpaculah, hai kuda! Bergeraklah, hai kereta! Majulah, hai pahlawan pembawa perisai dari Sudan dan Libia. Juga kamu, hai pemanah-pemanah ahli dari negeri Lidia.'"”Yeremia 46:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Come up, ye horses; and rage, ye chariots; and let the mighty men come forth; the Ethiopians and the Libyans, that handle the shield; and the Lydians, that handle and bend the bow.”Yeremia 46:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 46:9?
Tuhan memerintahkan pasukan Mesir untuk maju berperang, lengkap dengan kuda, kereta, dan prajurit dari berbagai bangsa (Kus, Put, Lidia). Ini adalah panggilan untuk bertempur, tetapi konteksnya adalah Tuhan memanggil mereka untuk menerima kekalahan yang telah ditetapkan-Nya.
Latar belakang
Panggilan untuk Bertempur
TUHAN memanggil pasukan Mesir untuk maju berperang, tetapi ini adalah ironi karena mereka akan menghadapi kekalahan. Mereka dipanggil untuk melawan, namun TUHAN telah menetapkan kejatuhan mereka.
Di mana
Negeri Mesir
Dalam bayang-bayang pertempuran di Karkemis
Kapan
~605 SM
Kerajaan Yehuda menjelang pembuangan
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang setia, hidup di masa genting Yehuda
Kepada
Pasukan Mesir
Mereka adalah tentara elit dari berbagai bangsa, termasuk Kus, Put, dan Lidia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָלָה
'alah · maju
naik, maju, atau berangkat
סוּס
sus · kuda
kuda, terutama kuda perang
גִּבּוֹר
gibbor · pahlawan
orang kuat, pahlawan, atau prajurit
Kata-kata ini menekankan kekuatan militer Mesir, tetapi justru kekuatan itu akan menjadi sia-sia karena TUHAN yang menentukan hasilnya.
Tahukah kamu
Tentara Bayaran dari Berbagai Bangsa
Mesir mempekerjakan tentara bayaran dari wilayah seperti Etiopia (Kus), Libya (Put), dan Lidia (dekat Turki modern), yang terkenal dengan pemanahnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 46:9
Mazmur 20:8
Kepercayaan pada kuda
“Mereka bermegah dengan kereta dan kuda, tetapi kita bermegah dengan nama TUHAN, Allah kita.”
Yesaya 31:1
Mengandalkan kuda
“Celakalah orang-orang yang turun ke Mesir untuk minta pertolongan, yang mengandalkan kuda, yang percaya pada kereta-kereta mereka karena banyaknya dan kepada pasukan berkuda karena sangat kuatnya.”
Yeremia 12:5
Peringatan akan kesulitan
“Jika engkau berlomba dengan orang berjalan kaki dan telah lelah, bagaimana engkau dapat berlomba dengan kuda?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 46:9
✕ Sering dikira
Mengira TUHAN benar-benar mendukung Mesir dalam perang.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah ironi: TUHAN memanggil mereka untuk bertempur agar mereka menerima hukuman.
✕ Sering dikira
Mengira ini hanya tentang Mesir kuno, padahal prinsipnya berlaku bagi semua yang mengandalkan kekuatan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini mengingatkan bahwa kekuatan militer tidak menjamin kemenangan; TUHAN yang berdaulat.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 46:9
Terkadang kita dipanggil untuk menghadapi tantangan, tetapi hasilnya sudah ditentukan Tuhan. Kita tetap harus berjuang dengan kemampuan terbaik, namun berserah pada kehendak-Nya. Jangan hanya mengandalkan kekuatan sendiri, tetapi libatkan Tuhan dalam setiap langkah.
Tuhan, saat aku menghadapi peperangan hidup, berikan aku keberanian untuk bertindak, namun tetap berserah pada kehendak-Mu. Amin.