Lari dengan kuda?
Yeremia 12:5
Mengapa Orang Fasik Berhasil?
PerikopJawaban Allah · Yeremia 12:5-17 →““Jika kamu telah berlari dengan orang-orang yang berjalan kaki dan mereka telah membuatmu lelah, lalu bagaimana kamu dapat berlomba dengan kuda-kuda? Dan, jika kepada negeri damai kamu percaya, apa yang akan kamu lakukan di semak belukar dekat Sungai Yordan?”Yeremia 12:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Jika engkau telah berlari dengan orang berjalan kaki, dan engkau telah dilelahkan, bagaimanakah engkau hendak berpacu melawan kuda? Dan jika di negeri yang damai engkau tidak merasa tenteram, apakah yang akan engkau perbuat di hutan belukar sungai Yordan?”Yeremia 12:5 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata, "Yeremia, jika engkau menjadi lelah berlomba dengan manusia, mana mungkin engkau berlomba dengan kuda? Jika di tanah yang aman engkau ketakutan, apakah yang akan kaulakukan apabila kau berada di hutan belukar di tepi Yordan?”Yeremia 12:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“If thou hast run with the footmen, and they have wearied thee, then how canst thou contend with horses? and if in the land of peace, wherein thou trustedst, they wearied thee, then how wilt thou do in the swelling of Jordan?”Yeremia 12:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 12:5?
Tuhan menegur Yeremia yang mudah lelah dalam penderitaan kecil; jika ia tidak kuat, bagaimana menghadapi tantangan yang lebih besar. Ini juga nasihat agar tidak mengandalkan keamanan duniawi, karena ujian akan datang.
Latar belakang
Tantangan untuk bertahan
Tuhan menjawab Yeremia dengan perumpamaan: jika ia sudah lelah berlari dengan orang berjalan kaki (masalah kecil), bagaimana ia bisa berlomba dengan kuda (masalah besar)? Jika ia tidak percaya di negeri yang aman, apa yang akan ia lakukan saat bahaya datang? Tuhan menguatkan Yeremia bahwa tantangan yang lebih besar akan datang, dan ia harus siap.
Di mana
Anatot
Di jalan tanah, siang hari, tengah berjalan
Kapan
~600 SM
Pelayanan Yeremia di Yehuda
Yang berbicara
Tuhan
Allah yang menanggapi keluhan nabi-Nya
Kepada
Yeremia
Nabi yang sedang bergumul dengan panggilannya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רוּץ
ruts · berlari
berlari cepat, mengejar, atau bertanding
סוּס
sus · kuda
kuda, simbol kekuatan dan kecepatan perang
בָּטַח
batach · percaya
merasa aman, mengandalkan
Perlombaan dengan kuda melambangkan tantangan berat; kepercayaan di tempat aman adalah ujian. Tuhan mengajak Yeremia untuk naik level dalam iman.
Tahukah kamu
Semak belukar Yordan
Semak belukar dekat Sungai Yordan adalah tempat yang berbahaya, penuh binatang buas dan tempat persembunyian musuh. Ini melambangkan bahaya besar yang akan dihadapi Yeremia, terutama dari saudara-saudaranya sendiri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 12:5
2 Timotius 2:3
Panggilan menderita
“Ikutlah menderita sebagai seorang prajurit yang baik dari Kristus Yesus.”
1 Petrus 4:12
Ujian iman
“Saudara-saudara yang kekasih, janganlah kamu heran akan nyala api siksaan yang datang kepadamu sebagai ujian.”
Ibrani 12:1
Perlombaan iman
“Marilah kita berlomba dengan tekun dalam perlombaan yang diwajibkan kepada kita.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 12:5
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti Tuhan tidak mau mendengar keluhan.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan mendengar, tetapi juga menantang Yeremia untuk siap menghadapi kesulitan yang lebih besar.
✕ Sering dikira
Ini nasihat umum untuk semua orang.
✓ Yang sebenarnya
Ini spesifik untuk Yeremia, tetapi prinsip ketahanan iman berlaku umum.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 12:5
Jangan mengeluh saat menghadapi masalah kecil. Latih ketahanan imanmu, karena tantangan yang lebih besar akan datang. Percayalah kekuatan Tuhan cukup untuk melewati semuanya.
Ya Tuhan, beri aku kekuatan dan ketekunan untuk tidak mudah menyerah dalam setiap ujian, agar aku siap menghadapi tantangan apa pun. Amin.