Yeremia 46:8
“Mesir meluap seperti Sungai Nil, seperti sungai-sungai yang airnya bergelora. Ia berkata, ‘Aku akan meluap, aku akan menutupi bumi. Aku akan menghancurkan kota-kota dan penduduknya.’”Yeremia 46:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Itulah Mesir yang meluas seperti sungai Nil, dan yang airnya bergelora seperti sungai-sungai. Ia berkata: Aku mau meluas menutupi bumi, membinasakan kota dan penduduknya.”Yeremia 46:8 · TB
Terjemahan Baru
“(46:7)”Yeremia 46:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Egypt riseth up like a flood, and his waters are moved like the rivers; and he saith, I will go up, and will cover the earth; I will destroy the city and the inhabitants thereof.”Yeremia 46:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 46:8?
Mesir dengan bangga berkata akan meluap dan menutupi bumi, menghancurkan kota-kota. Ini melanjutkan metafora banjir, tetapi juga menunjukkan bahwa Mesir mengandalkan kekuatannya sendiri dan merencanakan kehancuran bagi orang lain. Namun, ini adalah rencana yang sia-sia karena Tuhan akan menghakimi mereka.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 46:8
Rencana besar kita bisa menjadi sia-sia jika didasari kesombongan dan keinginan untuk menghancurkan orang lain. Lebih baik kita merencanakan hal-hal yang membangun dan sejalan dengan kehendak Tuhan, bukan hanya untuk kepentingan diri sendiri.
Ya Tuhan, mampukan aku untuk merencanakan kebaikan bagi sesama, bukan kehancuran bagi mereka. Amin.