Mesir Membanggakan Diri
Yeremia 46:8
Peringatan untuk Mesir
PerikopMengenai Mesir · Yeremia 46:2-26 →“Mesir meluap seperti Sungai Nil, seperti sungai-sungai yang airnya bergelora. Ia berkata, ‘Aku akan meluap, aku akan menutupi bumi. Aku akan menghancurkan kota-kota dan penduduknya.’”Yeremia 46:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Itulah Mesir yang meluas seperti sungai Nil, dan yang airnya bergelora seperti sungai-sungai. Ia berkata: Aku mau meluas menutupi bumi, membinasakan kota dan penduduknya.”Yeremia 46:8 · TB
Terjemahan Baru
“(46:7)”Yeremia 46:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Egypt riseth up like a flood, and his waters are moved like the rivers; and he saith, I will go up, and will cover the earth; I will destroy the city and the inhabitants thereof.”Yeremia 46:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 46:8?
Mesir dengan bangga berkata akan meluap dan menutupi bumi, menghancurkan kota-kota. Ini melanjutkan metafora banjir, tetapi juga menunjukkan bahwa Mesir mengandalkan kekuatannya sendiri dan merencanakan kehancuran bagi orang lain. Namun, ini adalah rencana yang sia-sia karena Tuhan akan menghakimi mereka.
Latar belakang
Mesir Sombong Akan Mendatangkan Kehancuran
Mesir diibaratkan sungai yang meluap, yakin akan menutupi bumi dan menghancurkan banyak kota. Namun, TUHAN menyatakan bahwa kesombongan mereka akan berbalik menjadi kehancuran mereka.
Di mana
Yerusalem
Dalam suasana nubuat, sekitar tahun 605 SM
Kapan
~605 SM
Kerajaan Yehuda menjelang pembuangan
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang setia, hidup di masa genting Yehuda
Kepada
Bangsa-bangsa
Pembaca puisi nubuat ini, terutama Yehuda dan Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָלָה
'alah · meluap
naik, bangkit, atau meluap melewati batas
כָּסָה
kasah · menutupi
menutupi, menyembunyikan, atau membanjiri
אָבַד
'avad · menghancurkan
membinasakan, memusnahkan, atau menghilangkan
Mesir berniat menutupi bumi dan menghancurkan, tetapi tindakan mereka justru akan membawa kehancuran bagi diri mereka sendiri.
Tahukah kamu
Firaun Nekho Berperang di Karkemis
Firaun Nekho adalah penguasa Mesir yang berperang di Karkemis dan dikalahkan oleh Nebukadnezar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 46:8
Kejadian 11:4
Kesombongan manusia
“Mari kita dirikan bagi kita sebuah kota dengan menara yang puncaknya sampai ke langit, dan mari kita membuat nama bagi kita.”
Yesaya 14:13
Ambisi yang angkuh
“Engkau yang tadinya berkata dalam hatimu: Aku akan naik ke langit, aku akan meninggikan takhtaku mengatasi bintang-bintang Allah.”
Yeremia 9:23
Jangan bermegah
“Beginilah firman TUHAN: Janganlah orang bijak bermegah karena kebijaksanaannya, dan janganlah orang kuat bermegah karena kekuatannya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 46:8
✕ Sering dikira
Mengira TUHAN hanya marah pada Mesir, padahal konteksnya juga berlaku bagi bangsa lain yang sombong.
✓ Yang sebenarnya
Kesombongan Mesir adalah contoh bagaimana TUHAN menghukum keangkuhan semua bangsa.
✕ Sering dikira
Mengira Mesir akan benar-benar menutupi bumi dengan air.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora untuk kekuatan dan kesombongan yang mengancam, bukan banjir harfiah.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 46:8
Rencana besar kita bisa menjadi sia-sia jika didasari kesombongan dan keinginan untuk menghancurkan orang lain. Lebih baik kita merencanakan hal-hal yang membangun dan sejalan dengan kehendak Tuhan, bukan hanya untuk kepentingan diri sendiri.
Ya Tuhan, mampukan aku untuk merencanakan kebaikan bagi sesama, bukan kehancuran bagi mereka. Amin.