Kengerian di medan perang
Yeremia 46:5
Hukuman TUHAN atas Mesir
“Mengapa Aku melihat itu? Mereka termangu-mangu dan berbalik ke belakang. Para pahlawan mereka dikalahkan dan melarikan diri dengan cepat tanpa menoleh ke belakang, kengerian ada di mana-mana,” firman TUHAN.”Yeremia 46:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mengapa kulihat mereka terkejut, mundur ke belakang? Pahlawan- pahlawan mereka terpukul kalah, lari kocar-kacir, tanpa menoleh; kedahsyatan dari segala jurusan!, demikianlah firman TUHAN.”Yeremia 46:5 · TB
Terjemahan Baru
“Tapi Aku, TUHAN, melihat mereka mundur ketakutan. Prajurit-prajurit mereka dikalahkan, dan lari ketakutan tanpa menoleh ke belakang.”Yeremia 46:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Wherefore have I seen them dismayed and turned away back? and their mighty ones are beaten down, and are fled apace, and look not back: for fear was round about, saith the LORD.”Yeremia 46:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 46:5?
Allah melihat pasukan Mesir yang kuat menjadi ketakutan dan melarikan diri, tidak mampu menahan serangan. Mereka yang seharusnya pahlawan berubah menjadi pengecut. Ini menunjukkan bahwa ketika Allah memutuskan untuk menghukum, keberanian dan kekuatan manusia tidak berarti apa-apa. Kengerian yang melanda mereka adalah dari Allah.
Latar belakang
Tuhan melihat kepanikan tentara Mesir
Allah menggambarkan pemandangan yang kontras: para pahlawan yang seharusnya berani justru ketakutan, mundur, dan melarikan diri. Mereka tidak berani menoleh ke belakang karena kengerian menyelimuti mereka.
Di mana
Karkemis, dekat Sungai Efrat
Medan perang, saat kekalahan terjadi
Kapan
~605 SM
Periode kerajaan Yehuda (akhir)
Yang berbicara
Allah
Allah semesta alam, Yang melihat dan menghakimi
Kepada
Pembaca/Yeremia
Nabi yang menyampaikan firman Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָתַת
chatat · termangu-mangu
Menjadi patah semangat, ketakutan
סוּג
sug · berbalik
Mundur atau berpaling ke belakang
מָגוֹר
magor · kengerian
Ketakutan yang besar, teror
Ketiga kata ini menggambarkan perubahan drastis dari keberanian menjadi ketakutan yang luar biasa, menunjukkan kedaulatan Tuhan atas hati manusia.
Tahukah kamu
Kengerian yang datang dari Tuhan
Dalam Alkitab, 'kengerian' sering kali adalah cara Tuhan untuk membuat musuh Israel gemetar, seperti di Keluaran 15:16.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 46:5
Yesaya 31:8
Jatuh bukan oleh manusia
“Dan Asyur akan jatuh oleh pedang, bukan oleh orang-orang besar; pedang akan melahap mereka, bukan oleh orang-orang yang gagah.”
Mazmur 48:5-6
Tercengang dan lari
“Sesungguhnya, raja-raja bersekutu, mereka bersama-sama berjalan maju; mereka melihatnya, lalu tercengang-cengang, terkejut dan lari ketakutan.”
Yeremia 6:25
Frasa 'kengerian di mana-mana'
“Janganlah pergi ke padang dan janganlah berjalan di jalan, sebab pedang musuh, kengerian di mana-mana!”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 46:5
✕ Sering dikira
Menganggap ketakutan tentara Mesir hanya karena kelemahan fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah tindakan supernatural Tuhan yang menimbulkan ketakutan.
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan memihak Nebukadnezar secara permanen.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan memakai Babel sebagai alat penghukuman, bukan karena Babel benar.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 46:5
Ketika kita mengandalkan diri sendiri, kita bisa menjadi sangat rentan. Allah mengizinkan kita merasa takut untuk menyadari betapa kita membutuhkan Dia. Dalam hidup ini, izinkan Tuhan menjadi sumber keberanian kita, dan bukan pada Jumlah tentara atau kekuatan kita sendiri.
Ya Tuhan, saat aku merasa kuat, ingatkan aku bahwa tanpa Engkau aku hanya debu. Jadikanlah Engkau sumber keberanianku, supaya aku tidak gentar dalam menghadapi apapun. Amin.