Kejatuhan Asyur
Yesaya 31:8
Peringatan dan Janji Pembebasan
“Asyur akan runtuh oleh pedang, tetapi bukan oleh pedang manusia. Pedang, yang bukan pedang manusia, akan melahapnya. Dia akan melarikan diri dari pedang itu, dan para pemudanya akan menjadi pekerja paksa.”Yesaya 31:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Asyur akan rebah oleh pedang, tetapi bukan pedang orang, dan akan dimakan habis oleh pedang, tetapi bukan pedang manusia; mereka akan melarikan diri terhadap pedang, dan teruna-terunanya akan menjadi orang rodi.”Yesaya 31:8 · TB
Terjemahan Baru
“Asyur akan dibinasakan dalam perang, tetapi bukan dengan kekuatan manusia. Orang Asyur akan lari dari medan pertempuran, dan orang-orang muda mereka akan dijadikan hamba.”Yesaya 31:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then shall the Assyrian fall with the sword, not of a mighty man; and the sword, not of a mean man, shall devour him: but he shall flee from the sword, and his young men shall be discomfited.”Yesaya 31:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 31:8?
Meskipun Asyur adalah bangsa yang kuat, kehancurannya tidak akan terjadi oleh kekuatan manusia, melainkan oleh tangan Tuhan sendiri. 'Pedang, yang bukan pedang manusia' melambangkan hukuman ilahi yang tak terhindarkan; pemuda Asyur akan menjadi budak, menunjukkan keruntuhan total mereka.
Latar belakang
Pedang yang Bukan Manusia
Yesaya menubuatkan bahwa Asyur, meskipun kuat dengan pedang dan tentara, akan dihancurkan oleh pedang yang bukan dari manusia. Ini menunjukkan bahwa Allah sendiri yang akan berperang, bukan kekuatan Israel.
Di mana
Yerusalem
Kota Yerusalem, pusat ibadah dan politik
Kapan
~701 SM
Kerajaan Yehuda, periode pra-pembuangan
Yang berbicara
Yesaya
Nabi Yerusalem, ~740-680 SM
Kepada
Pendengar nubuat
Umat Yehuda dan para pemimpin yang mendengarkan Yesaya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָפַל
nafal · runtuh
jatuh atau binasa
חֶרֶב
cherev · pedang
alat perang, pedang
נוּס
nus · melarikan diri
melarikan diri, kabur
Kata 'runtuh' (nafal) menunjukkan kehancuran total. Pedang di sini bukan senjata fisik, tetapi kuasa ilahi. Mereka yang sombong akan 'melarikan diri' (nus) karena ketakutan, menunjukkan pembalikan keangkuhan.
Tahukah kamu
Kekalahan Bersejarah
Catatan sejarah menunjukkan bahwa tentara Asyur tiba-tiba mundur setelah wabah mematikan menyerang mereka, yang sejalan dengan nubuat ini tentang kematian oleh sebab ilahi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 31:8
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 31:8
✕ Sering dikira
Ini berarti Israel akan kalah dalam peperangan melawan Asyur.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah janji kemenangan, bukan kekalahan; TUHAN yang berperang bagi mereka.
✕ Sering dikira
Pedang yang bukan manusia berarti senjata rohani seperti doa.
✓ Yang sebenarnya
Ini mengacu pada tindakan supernatural Allah, bukan senjata fisik manusia.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 31:8
Kita sering mengandalkan kekuatan sendiri atau orang lain untuk mengatasi masalah, tetapi Tuhan dapat bekerja tanpa alat manusia. Belajarlah untuk percaya bahwa Tuhan mampu menyelesaikan masalah dengan cara-Nya yang ajaib.
Ya Tuhan, ajari aku untuk tidak takut terhadap ancaman apa pun, karena Engkau adalah pejuang yang perkasa yang sanggup melindungi dan membebaskan aku. Amin.