Panggilan perang yang sia-sia
Yeremia 46:4
Hukuman TUHAN atas Mesir
PerikopMengenai Mesir · Yeremia 46:2-26 →“Persiapkan kuda dan naiklah, hai para penunggang kuda. Ambillah posisimu dengan mengenakan ketopongmu, Asahlah tombak-tombakmu, kenakanlah baju perangmu.”Yeremia 46:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pasanglah kuda, dan naiklah, hai pengendara-pengendara! Ambillah tempatmu dengan memakai ketopong, tajamkanlah tombakmu, pakailah baju zirahmu!”Yeremia 46:4 · TB
Terjemahan Baru
“(46:3)”Yeremia 46:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Harness the horses; and get up, ye horsemen, and stand forth with your helmets; furbish the spears, and put on the brigandines.”Yeremia 46:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 46:4?
Panggilan untuk mempersiapkan kuda, penunggang, tombak, dan baju perang menunjukkan gambaran lengkap tentang mobilisasi militer. Ini menegaskan bahwa Mesir akan mengerahkan seluruh kekuatan militernya, namun tetap tidak akan berhasil. Ini menggambarkan kesombongan manusia ketika mengandalkan kekuatan senjata, sementara Allah di pihak yang menentang mereka.
Latar belakang
Tuhan menyindir persiapan perang Mesir
Allah dengan nada ironis memerintahkan tentara Mesir untuk mempersiapkan perlengkapan perang secara lengkap: perisai, kuda, ketopong, tombak, dan baju perang. Namun, di balik perintah itu, Dia sudah tahu bahwa semua persiapan itu akan sia-sia.
Di mana
Karkemis, dekat Sungai Efrat
Medan perang, menjelang pertempuran
Kapan
~605 SM
Periode kerajaan Yehuda (akhir)
Yang berbicara
Allah
Allah semesta alam, Raja atas segala bangsa
Kepada
Tentara Mesir
Pasukan Firaun Nekho, yang bersiap berperang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כּוֹבָע
kova · ketopong
Helm perang untuk melindungi kepala
רֹמַח
romach · tombak
Senjata tajam berujung runcing untuk menusuk
סִרְיוֹן
siryon · baju perang
Pelindung dada yang dikenakan prajurit
Ketiga kata ini menunjukkan kelengkapan tempur yang lengkap, tetapi justru menekankan kesia-siaan usaha manusia ketika Tuhan berperang melawan mereka.
Tahukah kamu
Kuda dan kereta perang Mesir
Mesir terkenal dengan kekuatan kuda dan keretanya, tetapi di sini Tuhan menyatakan bahwa kekuatan itu tidak akan menyelamatkan mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 46:4
Yesaya 21:15
Lari dari perang
“sebab mereka lari dari pedang, dari pedang yang terhunus, dari busur yang ditegangkan, dan dari keganasan perang.”
Yeremia 46:3
Perintah serupa
“Siapkan perisai besar dan perisai kecil, dan majulah ke medan pertempuran!”
Mazmur 33:16
Kekuatan tidak menolong
“Seorang raja tidak akan selamat oleh besarnya kuasa; seorang pahlawan tidak akan tertolong oleh besarnya kekuatan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 46:4
✕ Sering dikira
Mengira ini perintah serius agar Mesir menang.
✓ Yang sebenarnya
Ini sindiran; Tuhan sudah menentukan kekalahan mereka.
✕ Sering dikira
Mengira perlengkapan perang adalah hal yang buruk.
✓ Yang sebenarnya
Perlengkapan itu baik, tetapi tidak dapat mengalahkan kehendak Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 46:4
Kita sering membangun 'benteng' dalam hidup—karir, kecerdasan, atau sumber daya—untuk merasa aman. Namun, apabila Allah tidak beserta kita, semua persiapan itu bisa menjadi sia-sia. Mari belajar untuk menempatkan kepercayaan kita terutama pada Tuhan, bukan pada perlengkapan kita.
Tuhan, jauhkan aku dari kesombongan karena kemampuan dan sumber dayaku. Aku mau bersandar pada kekuatan-Mu, bukan pada perisai dan tombak duniawi. Amin.