Nubuat tentang Mesir
Yeremia 46:2
Kekalahan Mesir di Karkemis
“Mengenai Mesir, mengenai pasukan Firaun Nekho, raja Mesir, yang ada di dekat Sungai Efrat di Karkemis, yang dikalahkan Nebukadnezar, raja Babel, pada tahun keempat pemerintahan Yoyakim, anak Yosia, raja Yehuda.”Yeremia 46:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mengenai Mesir. Terhadap tentara Firaun Nekho, raja Mesir, yang berkemah di tepi sungai Efrat dekat Karkemis dan yang dipukul kalah oleh Nebukadnezar, raja Babel, dalam tahun yang keempat pemerintahan Yoyakim bin Yosia, raja Yehuda: Yeremia 46.3–9 231”Yeremia 46:2 · TB
Terjemahan Baru
“mulai dengan Mesir. Ia memberitahukan kepadaku tentang tentara Nekho raja Mesir, yang dikalahkan di Karkemis dekat Sungai Efrat oleh Nebukadnezar raja Babel pada tahun keempat pemerintahan Yoyakim, raja Yehuda. Inilah yang dikatakan TUHAN tentang hal itu,”Yeremia 46:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Against Egypt, against the army of Pharaohnecho king of Egypt, which was by the river Euphrates in Carchemish, which Nebuchadrezzar king of Babylon smote in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah.”Yeremia 46:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 46:2?
Ayat ini mencatat pesan spesifik tentang Mesir, merujuk pada kekalahan mereka oleh Nebukadnezar di Karkemis pada tahun keempat pemerintahan Yoyakim. Ini menunjukkan bahwa nubuat Yeremia memiliki konteks sejarah yang nyata. Kekalahan Mesir yang saat itu merupakan kekuatan besar menunjukkan bahwa Allah berkuasa atas semua kerajaan dan rencana mereka tidak dapat bertahan melawan kehendak-Nya.
Latar belakang
Mesir akan dikalahkan
Tuhan mengumumkan bahwa Mesir yang dipimpin Firaun Nekho akan dikalahkan oleh Nebukadnezar di Karkemis. Ini adalah bagian dari penghakiman Allah atas Mesir karena kesombongannya.
Di mana
Karkemis
Di dekat Sungai Efrat
Kapan
-605 SM
Akhir Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Tuhan
Allah yang berdaulat atas sejarah
Kepada
Yeremia
Nabi TUHAN
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פַּרְעֹה
par'oh · Firaun
Gelar raja Mesir, sering kali melambangkan kekuatan dunia
נְכוֹ
necho · Nekho
Nama raja Mesir yang spesifik
נָכָה
nakah · kalah
Memukul, mengalahkan, menyerang
Tuhan menentukan hasil pertempuran: Firaun yang kuat akan dipukul oleh raja Babel.
Tahukah kamu
Pertempuran Karkemis adalah peristiwa sejarah
Pertempuran ini tercatat dalam sejarah, dan kemenangan Babel menyebabkan Mesir kehilangan pengaruhnya di wilayah itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 46:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 46:2
✕ Sering dikira
Menganggap 'tahun keempat Yoyakim' adalah tahun yang tidak penting.
✓ Yang sebenarnya
Kronologi ini penting untuk menunjukkan kapan peristiwa terjadi, terkait dengan sejarah Yehuda.
✕ Sering dikira
Menganggap hanya Mesir yang menjadi sasaran, padahal nubuat ini adalah bagian dari pesan Allah bagi banyak bangsa.
✓ Yang sebenarnya
Fokus pada Mesir, tetapi pesan tentang kedaulatan Allah mencakup semua bangsa.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 46:2
Peristiwa sejarah yang tampaknya hanya politik, sesungguhnya berada dalam kendali Tuhan. Saat kita mendengar berita tentang konflik dan kekuasaan dunia, kita dapat bersandar pada keyakinan bahwa Allah sedang bekerja dalam sejarah, bahkan ketika kita tidak langsung melihat-Nya.
Tuhan, aku percaya bahwa Engkau mengendalikan jalannya sejarah. Berikan aku damai saat melihat kekacauan di dunia, karena Engkau memegang segala sesuatu. Amin.