Trompet Peringatan di Yehuda
Yeremia 4:5
Panggilan untuk Bertobat dan Hukuman dari Utara
PerikopBencana dari Utara · Yeremia 4:5-31 →“Nyatakanlah di Yehuda dan serukanlah di Yerusalem, dan katakanlah, “Tiuplah trompet di negeri, berteriaklah dengan keras dan katakan, ‘Berkumpullah, dan marilah kita masuk ke kota-kota yang berkubu.’”Yeremia 4:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Beritahukanlah di Yehuda dan kabarkanlah di Yerusalem: Tiuplah sangkakala di dalam negeri, berserulah keras-keras: "Berkumpullah dan marilah kita pergi ke kota-kota yang berkubu!"”Yeremia 4:5 · TB
Terjemahan Baru
“Tiuplah trompet di seluruh negeri! Berserulah dengan jelas dan nyaring. Suruhlah penduduk Yehuda dan Yerusalem lari ke kota-kota berbenteng.”Yeremia 4:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Declare ye in Judah, and publish in Jerusalem; and say, Blow ye the trumpet in the land: cry, gather together, and say, Assemble yourselves, and let us go into the defenced cities.”Yeremia 4:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 4:5?
Ayat ini adalah perintah untuk mengumumkan peringatan perang di Yehuda dan Yerusalem. Ini menggambarkan seruan untuk berkumpul di kota-kota berbenteng karena bahaya yang akan datang.
Latar belakang
Peringatan untuk Mengungsi
TUHAN memerintahkan untuk meniup trompet dan berteriak di Yehuda, memanggil orang-orang berkumpul dan masuk ke kota-kota berkubu. Ini adalah persiapan menghadapi bencana yang akan datang dari utara.
Di mana
Yehuda
Di seluruh wilayah Yehuda, dari kota ke kota
Kapan
~627 SM
Kerajaan Yehuda, masa akhir sebelum pembuangan
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, memerintahkan untuk menyampaikan peringatan
Kepada
Penduduk Yehuda dan Yerusalem
Semua orang di kerajaan Yehuda, khususnya mereka yang tinggal di kota-kota berkubu
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תִּקְעוּ
tik'u · tiuplah
Meniup (trompet) dengan kuat, untuk memberi isyarat atau peringatan.
וְקִרְאוּ
vekir'u · serukanlah
Memanggil atau menyatakan dengan lantang.
עָרֵי מִבְצָר
are mivtsar · kota-kota yang berkubu
Kota-kota yang diperkuat dengan tembok dan pertahanan.
Tindakan meniup trompet dan berseru adalah panggilan untuk bertindak segera. Kota berkubu menunjukkan tempat perlindungan, tetapi juga mengingatkan bahwa hanya Allah yang bisa menjadi benteng sejati.
Tahukah kamu
Trompet dalam Alkitab
Trompet (shofar) sering dipakai untuk memperingatkan bahaya atau memanggil perakitan, seperti dalam kitab Yoel dan Zefanya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 4:5
Yoel 2:1
peringatan serupa
“Tiuplah trompet di Sion, berteriaklah di gunung-Ku yang kudus!”
Hosea 8:1
musuh dari utara
“Tiuplah trompet! Musuh datang seperti burung rajawali terhadap rumah TUHAN.”
Yeremia 6:1
peringatan mengungsi
“Larilah, hai orang-orang Benyamin, dari tengah-tengah Yerusalem! Tiuplah trompet di Tekoa, dan naikkanlah asap di Bet-Kerem!”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 4:5
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya ditujukan untuk Yehuda kuno saja.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun konteksnya historis, prinsipnya berlaku bagi siapa pun yang mendengar panggilan untuk bertobat dan bersiap.
✕ Sering dikira
Masuk ke kota berkubu dianggap sebagai solusi.
✓ Yang sebenarnya
Ini ironis karena kota-kota itu tidak akan menyelamatkan mereka; hanya pertobatan yang bisa.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 4:5
Seperti trompet peringatan, kita perlu peka terhadap tanda-tanda zaman dan mengingatkan sesama akan bahaya dosa. Jangan takut untuk menyuarakan kebenaran.
Ya Allah, jadikan aku pemberita kebenaran-Mu yang berani dan bijaksana, serta peka terhadap pimpinan-Mu. Amin.