Yeremia 44:8
“dengan memancing-Ku untuk marah dengan pekerjaan-pekerjaan tanganmu, dengan membakar kurban bagi ilah-ilah lain di negeri Mesir, tempat yang telah kamu datangi untuk ditinggali, sehingga kamu akan lenyap dan menjadi kutuk dan hinaan di antara semua bangsa di bumi?”Yeremia 44:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mengapa kamu mau menimbulkan sakit hati-Ku dengan perbuatan tanganmu, yakni membakar korban kepada allah lain di tanah Mesir yang kamu masuki untuk tinggal sebagai orang asing di sana? Mengapa kamu mau menjadi kutuk dan aib di antara segala bangsa di bumi?”Yeremia 44:8 · TB
Terjemahan Baru
“Mengapa kamu melakukan hal-hal yang membuat Aku marah? Kamu datang dan tinggal di Mesir, negeri yang asing bagimu itu, lalu kamu menyembah berhala dan mempersembahkan kurban kepada dewa-dewa negeri itu! Apakah kamu mau menghancurkan dirimu sendiri supaya kamu dihina oleh segala bangsa di dunia dan namamu dipakai sebagai kutukan?”Yeremia 44:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“In that ye provoke me unto wrath with the works of your hands, burning incense unto other gods in the land of Egypt, whither ye be gone to dwell, that ye might cut yourselves off, and that ye might be a curse and a reproach among all the nations of the earth?”Yeremia 44:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 44:8?
Tuhan menegaskan bahwa penyembahan berhala mereka memancing murka-Nya. Mereka pindah ke Mesir untuk mencari perlindungan, justru di sana mereka semakin menjauh dari Tuhan dan akan menuai kutuk serta aib. Tuhan melihat semua perbuatan mereka.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 44:8
Jangan mencari keamanan di luar Tuhan. Seringkali kita lari kepada hal-hal lain (harta, status, orang) untuk merasa aman, padahal itu menjauhkan kita dari Tuhan.
Ya Tuhan, ajar aku untuk berlindung hanya pada-Mu, bukan pada hal-hal yang memancing murka-Mu. Amin.