Alasan Murka: Penyembahan Berhala
2 Raja-raja 22:17
Kitab Taurat Ditemukan, Pertobatan Raja
PerikopYosia dan Kitab Taurat yang Ditemukan Kembali · 2 Raja-raja 22:1-20 →“Sebab, mereka telah meninggalkan Aku dan telah membakar dupa kepada ilah lain dengan maksud membangkitkan murka-Ku dengan segala perbuatan tangan mereka. Oleh karena itu, marah-Ku akan menyala-nyala terhadap tempat ini dan tidak akan terpadamkan.’”2 Raja-raja 22:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“karena mereka meninggalkan Aku dan membakar korban kepada allah lain dengan maksud menimbulkan sakit hati-Ku dengan segala pekerjaan tangan mereka; sebab itu kehangatan murka-Ku akan bernyala-nyala terhadap tempat ini dengan tidak padam-padam.”2 Raja-raja 22:17 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka telah meninggalkan Aku dan mempersembahkan kurban kepada ilah-ilah lain. Semua yang mereka lakukan membangkitkan kemarahan-Ku. Aku marah kepada Yerusalem, dan kemarahan-Ku tidak bisa diredakan.”2 Raja-raja 22:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“karena mereka telah meninggalkan Aku dan membakar dupa untuk menyembah dewa-dewa, yaitu berhala yang mereka buat dengan tangan mereka sendiri. Itulah sebabnya murka-Ku akan membakar kota ini seperti api yang tidak dapat dipadamkan.’”2 Raja-raja 22:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Because they have forsaken me, and have burned incense unto other gods, that they might provoke me to anger with all the works of their hands; therefore my wrath shall be kindled against this place, and shall not be quenched.”2 Raja-raja 22:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 22:17?
TUHAN murka karena umat-Nya meninggalkan Dia dan menyembah ilah lain, membakar dupa kepada mereka. Murka Tuhan berkobar dan tidak padam, menunjukkan betapa seriusnya pelanggaran terhadap perjanjian.
Latar belakang
Dosa yang Menyulut Murka
Hulda menjelaskan penyebab murka TUHAN: bangsa Yehuda telah meninggalkan TUHAN dan membakar dupa kepada ilah lain, membangkitkan murka-Nya melalui perbuatan tangan mereka. Akibatnya, api murka TUHAN menyala-nyala terhadap tempat itu dan tidak akan padam.
Di mana
Yerusalem
Di rumah Hulda, di perkampungan baru
Kapan
~622 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Hulda
nabiah, istri penjaga pakaian imam, dihormati
Kepada
Utusan Raja Yosia
imam, juru tulis, dan pejabat istana
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָטַר
qatar · membakar dupa
membakar dupa atau korban, menyembah dengan membakar
אֱלֹהִים אֲחֵרִים
elohim acherim · ilah lain
dewa-dewa selain Yahweh
מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם
ma'aseh yedeihem · perbuatan tangan
hasil karya atau tindakan mereka sendiri
Kata 'qatar' (membakar dupa) adalah istilah teknis untuk penyembahan, 'elohim acherim' (ilah lain) menegaskan pengkhianatan terhadap perjanjian, dan 'ma'aseh yedeihem' (perbuatan tangan) menunjukkan bahwa dosa mereka adalah hasil ciptaan sendiri, bukan paksaan. Ini menggarisbawahi tanggung jawab penuh bangsa Yehuda.
Tahukah kamu
Membakar Dupa untuk Dewa
Membakar dupa kepada ilah lain adalah praktik umum di kawasan sekitar Yehuda, sering dilakukan di bukit-bukit pengorbanan, dan menjadi lambang pemberontakan rohani.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 22:17
Hakim-hakim 2:12
meninggalkan TUHAN
“Mereka meninggalkan TUHAN, Allah nenek moyang mereka, yang telah membawa mereka keluar dari tanah Mesir.”
1 Raja-raja 14:9
allah lain dan murka
“Engkau membuat allah-allah lain dan tuangan-tuangan untuk menimbulkan sakit hati-Ku.”
Yeremia 1:16
hukuman dan korban
“Aku akan menjatuhkan hukuman karena mereka meninggalkan Aku dan membakar korban kepada allah lain.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 22:17
✕ Sering dikira
Murka TUHAN adalah kemarahan yang tidak terkendali dan tanpa alasan.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab selalu mengaitkan murka TUHAN dengan pelanggaran perjanjian, khususnya penyembahan berhala, sebagai respons yang adil.
✕ Sering dikira
Tuhan meninggalkan umat-Nya lebih dulu, sehingga mereka terpaksa mencari allah lain.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menegaskan bahwa Israellah yang meninggalkan TUHAN; inisiatif dosa datang dari manusia, bukan dari Allah.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 22:17
Kita harus menjaga hati agar tidak berpaling dari Tuhan kepada hal-hal lain yang menjadi 'ilah' dalam hidup kita, seperti uang, pujian, atau kenyamanan. Beribadahlah hanya kepada Allah yang benar.
Ampuni aku, Tuhan, jika aku sering meninggalkan-Mu demi hal-hal duniawi. Tarik hatiku kembali kepada-Mu dan padamkan murka-Mu dengan kasih karunia-Mu. Amin.