2 Raja-raja 22:17
“Sebab, mereka telah meninggalkan Aku dan telah membakar dupa kepada ilah lain dengan maksud membangkitkan murka-Ku dengan segala perbuatan tangan mereka. Oleh karena itu, marah-Ku akan menyala-nyala terhadap tempat ini dan tidak akan terpadamkan.’”2 Raja-raja 22:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“karena mereka meninggalkan Aku dan membakar korban kepada allah lain dengan maksud menimbulkan sakit hati-Ku dengan segala pekerjaan tangan mereka; sebab itu kehangatan murka-Ku akan bernyala-nyala terhadap tempat ini dengan tidak padam-padam.”2 Raja-raja 22:17 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka telah meninggalkan Aku dan mempersembahkan kurban kepada ilah-ilah lain. Semua yang mereka lakukan membangkitkan kemarahan-Ku. Aku marah kepada Yerusalem, dan kemarahan-Ku tidak bisa diredakan.”2 Raja-raja 22:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“karena mereka telah meninggalkan Aku dan membakar dupa untuk menyembah dewa-dewa, yaitu berhala yang mereka buat dengan tangan mereka sendiri. Itulah sebabnya murka-Ku akan membakar kota ini seperti api yang tidak dapat dipadamkan.’”2 Raja-raja 22:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Because they have forsaken me, and have burned incense unto other gods, that they might provoke me to anger with all the works of their hands; therefore my wrath shall be kindled against this place, and shall not be quenched.”2 Raja-raja 22:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 22:17?
TUHAN murka karena umat-Nya meninggalkan Dia dan menyembah ilah lain, membakar dupa kepada mereka. Murka Tuhan berkobar dan tidak padam, menunjukkan betapa seriusnya pelanggaran terhadap perjanjian.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 22:17
Kita harus menjaga hati agar tidak berpaling dari Tuhan kepada hal-hal lain yang menjadi 'ilah' dalam hidup kita, seperti uang, pujian, atau kenyamanan. Beribadahlah hanya kepada Allah yang benar.
Ampuni aku, Tuhan, jika aku sering meninggalkan-Mu demi hal-hal duniawi. Tarik hatiku kembali kepada-Mu dan padamkan murka-Mu dengan kasih karunia-Mu. Amin.