Akibat dari ketidaktaatan
Yeremia 44:23
Peringatan Terakhir di Mesir
“Karena kamu telah membakar persembahan dan karena kamu telah berdosa terhadap TUHAN, dan tidak mematuhi suara TUHAN, ataupun berjalan menurut hukum-Nya atau menurut ketetapan-ketetapan-Nya, atau kesaksian-Nya, karena itulah bencana ini telah ditimpakan ke atasmu, seperti yang terjadi hari ini.””Yeremia 44:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kamu telah membakar korban dan kamu telah berdosa kepada TUHAN, tidak mendengarkan suara TUHAN dan tidak mengikuti Taurat-Nya, ketetapan- Nya dan peraturan-Nya, itulah sebabnya malapetaka ini menimpa kamu, seperti yang ternyata sekarang ini."”Yeremia 44:23 · TB
Terjemahan Baru
“(44:22)”Yeremia 44:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Because ye have burned incense, and because ye have sinned against the LORD, and have not obeyed the voice of the LORD, nor walked in his law, nor in his statutes, nor in his testimonies; therefore this evil is happened unto you, as at this day.”Yeremia 44:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 44:23?
Yeremia menjelaskan bahwa bencana yang menimpa mereka adalah akibat dari pembakaran persembahan kepada ilah lain dan ketidaktaatan mereka kepada hukum, ketetapan, dan kesaksian Tuhan. Dosa mereka membawa malapetaka.
Latar belakang
Akar masalahnya
Yeremia mengaitkan bencana secara langsung dengan dosa mereka: membakar persembahan, berdosa, tidak mendengar suara Tuhan, tidak hidup menurut hukum, ketetapan, dan kesaksian-Nya. Akibatnya, bencana menimpa mereka.
Di mana
Patros
Di Mesir selatan, kemungkinan di depan kumpulan orang
Kapan
~580 SM
Zaman Kerajaan Yehuda (setelah kejatuhan Yerusalem)
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang melayani ~40 tahun, sering ditolak
Kepada
Orang Yehuda di Mesir
Pelarian yang membangkang, tetap menyembah berhala
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָטָא
khata · berdosa
meleset dari sasaran, gagal memenuhi standar moral
שָׁמַע
shama · mematuhi
mendengar dengan perhatian dan taat
תּוֹרָה
torah · hukum
pengajaran, petunjuk, khususnya Taurat
Dosa adalah meleset dari sasaran; kepatuhan berarti mendengar dan menaati; hukum Tuhan adalah petunjuk yang membawa hidup—ketiganya saling terkait.
Tahukah kamu
Tiga kata hukum Taurat
Di sini Yeremia menyebut 'hukum, ketetapan, dan kesaksian'—tiga istilah yang sering muncul di Mazmur 119 untuk merujuk pada seluruh ajaran Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 44:23
Ulangan 28:15
Konsekuensi ketidaktaatan
“Jika engkau tidak mendengarkan suara TUHAN, maka segala kutuk akan datang menimpa engkau.”
Yesaya 1:19-20
Pilihan taat atau tidak
“Jika kamu mau mendengar, kamu akan makan yang baik; tetapi jika tidak, kamu akan dimakan pedang.”
Daniel 9:11
Kutuk karena dosa
“Sesuai dengan hukum Musa, kutuk telah dicurahkan ke atas kami, karena kami berdosa.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 44:23
✕ Sering dikira
Bencana terjadi karena Tuhan jahat dan suka menghukum.
✓ Yang sebenarnya
Bencana adalah akibat logis dari dosa yang terus-menerus; Tuhan menginginkan pertobatan, bukan hukuman.
✕ Sering dikira
Mentaati hukum berarti keselamatan oleh perbuatan.
✓ Yang sebenarnya
Di sini yang ditekankan adalah hubungan perjanjian; ketaatan adalah respons yang benar.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 44:23
Penderitaan sering kali adalah konsekuensi dari pilihan kita sendiri. Jika kita mengalami kesulitan, periksa kembali apakah ada area ketidaktaatan dalam hidup kita yang perlu diperbaiki.
Bapa, tunjukkanlah kami jika ada dosa yang menyebabkan kami jauh dari-Mu, dan beri kami kekuatan untuk taat. Amin.