Kutuk yang Terwujud
Daniel 9:11
Doa Daniel dan Penglihatan Tujuh Puluh Minggu
PerikopDoa Daniel · Daniel 9:1-19 →“Segenap orang Israel telah melanggar hukum-Mu dan menyimpang karena tidak mendengarkan suara-Mu. Sebab itu, kutuk dicurahkan atas kami bersama dengan sumpah yang tertulis dalam hukum Taurat Musa, hamba Allah itu, sebab kami telah berbuat dosa terhadap Dia.”Daniel 9:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Segenap orang Israel telah melanggar hukum-Mu dan menyimpang karena tidak mendengarkan suara-Mu. Sebab itu telah dicurahkan ke atas kami kutuk dan sumpah, yang tertulis dalam kitab Taurat Musa, hamba Allah itu, sebab kami telah berbuat dosa terhadap Dia.”Daniel 9:11 · TB
Terjemahan Baru
“Seluruh Israel telah melanggar hukum-hukum-Mu dan tidak mau mendengarkan suara-Mu. Kami berdosa terhadap Engkau, dan sebab itu Kautimpakan kepada kami kutuk yang telah tertulis dalam Buku Musa, hamba-Mu.”Daniel 9:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yea, all Israel have transgressed thy law, even by departing, that they might not obey thy voice; therefore the curse is poured upon us, and the oath that is written in the law of Moses the servant of God, because we have sinned against him.”Daniel 9:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 9:11?
Daniel mengakui bahwa seluruh Israel telah melanggar hukum Tuhan dan tidak mendengarkan suara-Nya, sehingga kutuk yang tertulis dalam hukum Musa pun menimpa mereka. Ini menunjukkan bahwa dosa membawa konsekuensi yang serius, tetapi juga menjadi penggenapan firman Tuhan.
Latar belakang
Seluruh Israel melanggar
Daniel mengakui bahwa seluruh Israel telah melanggar hukum Tuhan dan menyimpang dari suara-Nya. Akibatnya, kutuk dan sumpah yang tertulis dalam hukum Musa tercurah atas mereka, karena dosa mereka.
Di mana
Babilonia
Dalam doa di rumah, mengenakan kabung dan abu
Kapan
~539 SM
Pembuangan dan Restorasi
Yang berbicara
Daniel
Nabi tua, ~90 tahun, dalam pembuangan
Kepada
TUHAN Allah
Allah Israel, yang mendengar doa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָבַר
avar · melanggar
Berarti 'melewati' atau 'melintasi', sering digunakan untuk melanggar perintah dengan sengaja.
סוּר
sur · menyimpang
Berarti 'berpaling' atau 'menyimpang', menggambarkan tindakan aktif meninggalkan jalan yang benar.
חָטָא
khata · dosa
Berarti 'meleset dari sasaran', seperti anak panah yang tidak tepat sasaran.
Dosa bukan sekadar melanggar aturan, tetapi 'meleset dari sasaran' kehidupan yang Tuhan rancang. Kata-kata ini menunjukkan bahwa dosa adalah penyimpangan aktif, bukan hanya kegagalan pasif, dan membawa konsekuensi yang nyata.
Tahukah kamu
Kutuk yang tertulis
Kutuk yang dimaksud tercatat dalam Ulangan 28-30, yang menguraikan berkat dan kutuk secara gamblang. Daniel menyadari bahwa sejarah sedang memenuhi apa yang sudah ditulis Musa ratusan tahun sebelumnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Daniel 9:11
Ulangan 28:15
Sumber kutuk
“Tetapi jika engkau tidak mendengarkan suara TUHAN, Allahmu... maka segala kutuk ini akan datang kepadamu.”
Yesaya 53:6
Semua tersesat
“Kita sekalian sesat seperti domba, masing-masing mengambil jalannya sendiri.”
Roma 3:23
Dosa universal
“Karena semua orang telah berbuat dosa dan telah kehilangan kemuliaan Allah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Daniel 9:11
✕ Sering dikira
Allah menghukum Israel karena kejam atau tidak sabar.
✓ Yang sebenarnya
Kutuk adalah konsekuensi logis dari perjanjian yang sudah diperingatkan. Allah setia pada perjanjian, baik dalam berkat maupun kutuk.
✕ Sering dikira
Dosa hanya soal perbuatan jahat yang ekstrem.
✓ Yang sebenarnya
Dosa mencakup ketidaktaatan sehari-hari dan penyimpangan halus dari kehendak Tuhan, bukan hanya kejahatan besar.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 9:11
Seringkali kita menganggap remeh peringatan Tuhan. Tetapi ketika kita mengalami akibat-akibat yang tidak menyenangkan, itu bukan berarti Tuhan tidak peduli; itu bisa menjadi cara-Nya untuk menarik kita kembali kepada-Nya.
Bapa, sadarkan aku setiap kali aku menyimpang dari jalan-Mu, dan bawa aku kembali ke dalam naungan kasih-Mu, Amin.