Daniel 9:11
“Segenap orang Israel telah melanggar hukum-Mu dan menyimpang karena tidak mendengarkan suara-Mu. Sebab itu, kutuk dicurahkan atas kami bersama dengan sumpah yang tertulis dalam hukum Taurat Musa, hamba Allah itu, sebab kami telah berbuat dosa terhadap Dia.”Daniel 9:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Segenap orang Israel telah melanggar hukum-Mu dan menyimpang karena tidak mendengarkan suara-Mu. Sebab itu telah dicurahkan ke atas kami kutuk dan sumpah, yang tertulis dalam kitab Taurat Musa, hamba Allah itu, sebab kami telah berbuat dosa terhadap Dia.”Daniel 9:11 · TB
Terjemahan Baru
“Seluruh Israel telah melanggar hukum-hukum-Mu dan tidak mau mendengarkan suara-Mu. Kami berdosa terhadap Engkau, dan sebab itu Kautimpakan kepada kami kutuk yang telah tertulis dalam Buku Musa, hamba-Mu.”Daniel 9:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yea, all Israel have transgressed thy law, even by departing, that they might not obey thy voice; therefore the curse is poured upon us, and the oath that is written in the law of Moses the servant of God, because we have sinned against him.”Daniel 9:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Daniel 9:11?
Daniel mengakui bahwa seluruh Israel telah melanggar hukum Tuhan dan tidak mendengarkan suara-Nya, sehingga kutuk yang tertulis dalam hukum Musa pun menimpa mereka. Ini menunjukkan bahwa dosa membawa konsekuensi yang serius, tetapi juga menjadi penggenapan firman Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Daniel 9:11
Seringkali kita menganggap remeh peringatan Tuhan. Tetapi ketika kita mengalami akibat-akibat yang tidak menyenangkan, itu bukan berarti Tuhan tidak peduli; itu bisa menjadi cara-Nya untuk menarik kita kembali kepada-Nya.
Bapa, sadarkan aku setiap kali aku menyimpang dari jalan-Mu, dan bawa aku kembali ke dalam naungan kasih-Mu, Amin.