Dengarlah firman Tuhan
Yeremia 44:24
Peringatan Terakhir di Mesir
“Kemudian, Yeremia berbicara kepada seluruh rakyat dan semua perempuan itu, “Dengarkanlah firman TUHAN, hai kamu semua orang Yehuda yang ada di negeri Mesir.”Yeremia 44:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian berkatalah Yeremia kepada segenap rakyat dan kepada semua perempuan itu: "Dengarlah firman TUHAN, hai semua orang Yehuda yang ada di tanah Mesir.”Yeremia 44:24 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu aku memberitahukan kepada semua orang itu, terutama kepada para wanitanya, bahwa TUHAN Yang Mahakuasa berkata begini kepada orang-orang Yehuda yang tinggal di Mesir, "Kamu dan istri-istrimu sudah bersumpah kepada Ratu Surga bahwa kamu akan membakar kurban dan mempersembahkan air anggur kepadanya. Janjimu itu sudah kamu tepati. Jadi, baiklah! Lakukan saja apa yang kamu janjikan itu!”Yeremia 44:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Moreover Jeremiah said unto all the people, and to all the women, Hear the word of the LORD, all Judah that are in the land of Egypt:”Yeremia 44:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 44:24?
Yeremia kemudian berbicara secara khusus kepada seluruh rakyat dan semua perempuan Yehuda di Mesir untuk mendengar firman Tuhan. Pesan ini ditujukan langsung kepada mereka yang terlibat dalam penyembahan berhala.
Latar belakang
Seruan terakhir
Yeremia secara khusus menyapa seluruh rakyat dan para perempuan untuk mendengarkan firman Tuhan. Ini adalah panggilan serius di tengah pembangkangan mereka.
Di mana
Patros
Di Mesir selatan, kemungkinan di depan kumpulan orang
Kapan
~580 SM
Zaman Kerajaan Yehuda (setelah kejatuhan Yerusalem)
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang melayani ~40 tahun, sering ditolak
Kepada
Orang Yehuda di Mesir
Pelarian yang membangkang, tetap menyembah berhala
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַע
shama · dengarkanlah
mendengar dengan penuh perhatian dan ketaatan
דָּבָר
davar · firman
perkataan, pesan, hal
יְהוּדָה
Yehudah · Yehuda
suku Yehuda, juga wilayah selatan kerajaan
Mendengar firman Tuhan bukan sekadar aktivitas pasif; itu panggilan untuk taat. Yehuda sebagai identitas mereka kini dalam bahaya karena tidak mau mendengar.
Tahukah kamu
Perempuan disebut khusus
Dalam budaya Timur Tengah kuno, jarang sekali nabi berbicara langsung kepada perempuan sebagai kelompok. Di sini perempuan mendapat perhatian khusus karena merekalah yang memimpin penyembahan Ratu Surga.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 44:24
Ulangan 6:4
Seruan dengar
“Dengarlah, hai orang Israel: TUHAN Allah kita, TUHAN itu esa.”
Yesaya 55:3
Mendengar = hidup
“Sendengkanlah telingamu dan datanglah kepada-Ku; dengarkanlah, maka kamu akan hidup.”
Wahyu 2:7
Dengar untuk taat
“Siapa bertelinga, hendaklah ia mendengar apa yang dikatakan Roh kepada jemaat.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 44:24
✕ Sering dikira
Yeremia hanya berbicara kepada perempuan.
✓ Yang sebenarnya
Ia berbicara kepada seluruh rakyat dan khususnya perempuan; semua diminta mendengar.
✕ Sering dikira
Mendengarkan firman berarti sekadar mendengar khotbah.
✓ Yang sebenarnya
Dalam Alkitab, mendengar selalu terkait dengan respons dan ketaatan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 44:24
Tuhan sering kali memanggil kita secara pribadi dan langsung untuk berubah. Dengarkanlah suara-Nya yang berbicara ke dalam situasi spesifik kita, dan jangan mengabaikan teguran-Nya.
Tuhan, bukalah telinga kami untuk mendengar firman-Mu yang ditujukan bagi kami, dan beri hati yang mau taat. Amin.