Berangkat ke Mesir, Menolak Firman
Yeremia 43:7
Pengingkaran dan Peringatan di Mesir
“Mereka masuk ke negeri Mesir karena mereka tidak menaati suara TUHAN, dan mereka tiba di Tahpanhes.”Yeremia 43:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu mereka pergi ke tanah Mesir, sebab mereka tidak mau mendengarkan suara TUHAN. Maka sampailah mereka di Tahpanhes.”Yeremia 43:7 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka melawan perintah TUHAN, dan pergi ke Mesir sampai sejauh kota Tahpanhes.”Yeremia 43:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“So they came into the land of Egypt: for they obeyed not the voice of the LORD: thus came they even to Tahpanhes.”Yeremia 43:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 43:7?
Ayat ini menceritakan bahwa Yeremia dan Barukh dipaksa ikut ke Mesir oleh Yohanan dan pasukannya. Meskipun Yeremia telah memperingatkan mereka, mereka tetap berangkat ke Tahpanhes, sebuah kota perbatasan Mesir. Ini menunjukkan bagaimana orang-orang yang tidak taat kepada Tuhan sering kali menyeret orang lain ke dalam konsekuensi dari ketidaktaatan mereka.
Latar belakang
Ketidaktaatan Berlanjut
Meskipun sudah diperingatkan oleh Yeremia, Yohanan dan semua orang tetap pergi ke Mesir. Mereka membawa serta sisa orang Yehuda, termasuk Yeremia dan Barukh, dan tiba di Tahpanhes.
Di mana
Tahpanhes, Mesir
Kota di Mesir, dekat perbatasan
Kapan
~586 SM
Setelah Kejatuhan Yerusalem
Yang berbicara
Penulis kitab (Barukh? Yeremia?)
Penulis alkitab yang mencatat peristiwa
Kepada
Pembaca Kitab Yeremia
Orang yang mencari kebenaran sejarah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּאוּ
ba'u · memasuki
masuk, datang ke suatu tempat
מִצְרַיִם
Mitsrayim · Mesir
nama Ibrani untuk Mesir, sering berarti 'tanah yang sempit'
שָׁמַע
shama · menaati
mendengar, mendengarkan, menaati
Kata 'shama' (menaati) menunjukkan bahwa ketaatan dimulai dari mendengar. Mereka tidak benar-benar mendengar suara TUHAN, sehingga tindakan mereka membawa konsekuensi.
Tahukah kamu
Kota Tahpanhes
Tahpanhes adalah kota perbatasan Mesir yang penting bagi perdagangan dan militer, sering disebut dalam teks kuno Mesir.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 43:7
Yesaya 30:1-2
Peringatan serupa
“Celakalah anak-anak yang memberontak... yang berjalan ke Mesir tanpa bertanya kepada TUHAN.”
Ulangan 17:16
Larangan kembali
“Tetapi janganlah ia memelihara banyak kuda, dan janganlah ia mengembalikan bangsa itu ke Mesir.”
Yeremia 2:18
Kritik Allah
“Sekarang, apa gunanya engkau pergi ke Mesir untuk minum air dari Sungai Nil?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 43:7
✕ Sering dikira
Mereka pergi ke Mesir karena Allah mengizinkan.
✓ Yang sebenarnya
Mereka pergi karena tidak menaati perintah Allah.
✕ Sering dikira
Tahpanhes adalah tempat yang aman.
✓ Yang sebenarnya
Tahpanhes justru menjadi tempat di mana Allah menghakimi mereka.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 43:7
Kita mungkin pernah merasa terjebak dalam keputusan orang lain yang bertentangan dengan kehendak Tuhan. Tetap setia kepada Tuhan di tengah situasi yang tidak kita inginkan adalah bentuk kesaksian iman yang kuat.
Tuhan, berikanlah aku keberanian untuk tetap setia kepada-Mu, bahkan ketika jalan hidupku ditentukan oleh orang lain yang tidak mendengarkan suara-Mu. Amin.