Konspirasi Barukh
Yeremia 43:3
Konspirasi Barukh
PerikopYeremia Mengungsi ke Mesir · Yeremia 43:1-7 →“tetapi Barukh, anak Neria, telah menetapkanmu untuk melawan kami, untuk menyerahkan kami ke tangan orang-orang Kasdim sehingga mereka akan membunuh kami dan membawa kami sebagai tawanan ke Babel.””Yeremia 43:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“tetapi Barukh bin Neria menghasut engkau terhadap kami dengan maksud untuk menyerahkan kami ke dalam tangan orang-orang Kasdim, supaya mereka membunuh kami dan mengangkut kami ke dalam pembuangan ke Babel."”Yeremia 43:3 · TB
Terjemahan Baru
“Barukh anak Neria itulah yang menghasut engkau untuk menentang kami, supaya orang Babel menguasai kami dan dapat membunuh atau mengangkut kami ke Babel."”Yeremia 43:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But Baruch the son of Neriah setteth thee on against us, for to deliver us into the hand of the Chaldeans, that they might put us to death, and carry us away captives into Babylon.”Yeremia 43:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 43:3?
Mereka menuduh Barukh mempengaruhi Yeremia untuk melawan mereka, agar mereka diserahkan kepada orang Kasdim. Ini adalah tuduhan palsu yang menunjukkan ketidakpercayaan mereka dan keinginan untuk mencari kambing hitam.
Latar belakang
Menuduh Barukh Berkomplot
Mereka menuduh Barukh mempengaruhi Yeremia dengan motif tersembunyi: menyerahkan mereka ke tangan orang Kasdim yang akan membunuh atau membuang mereka. Ini adalah tuduhan palsu untuk membenarkan keinginan mereka ke Mesir.
Di mana
Mizpa
Di depan rakyat, siang hari
Kapan
~586 SM
Penghukuman dan Pembuangan
Yang berbicara
Azarya dan Yohanan
Pemimpin kelompok yang tersisa, keras kepala dan curiga.
Kepada
Yeremia
Nabi Tuhan, tua dan setia, tak gentar.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סוּת
suth · menetapkanmu
Menggerakkan, menghasut, membujuk. Bisa berarti menghasut secara negatif.
עַל
al · melawan
Terhadap, atas, menentang.
נָתַן
nathan · menyerahkan
Memberikan, menyerahkan ke tangan.
Kata 'suth' menunjukkan tuduhan hasutan yang jahat, tetapi tidak ada bukti; ini murni untuk melemahkan otoritas Yeremia.
Tahukah kamu
Barukh: Namanya Berarti 'Diberkati'
Barukh adalah juru tulis Yeremia, sering dianggap sekutu setia, bukan pengkhianat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 43:3
Yeremia 38:2
nasihat yang sama
“Beginilah firman TUHAN: Siapa yang tinggal di kota ini akan mati oleh pedang, kelaparan, dan penyakit sampar, tetapi siapa yang keluar kepada orang Kasdim akan hidup.”
Kisah Para Rasul 28:22
tuduhan tanpa bukti
“Tetapi kami ingin mendengar dari padamu, bagaimana pikiranmu, sebab tentang sekte ini kami tahu bahwa di mana-man ia ditentang.”
Mazmur 56:5
memutarbalikkan perkataan
“Setiap hari mereka memutarbalikkan perkataanku; segala pikiran mereka terhadap aku adalah jahat.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 43:3
✕ Sering dikira
Menganggap Barukh benar-benar bersekongkol melawan rakyat.
✓ Yang sebenarnya
Tuduhan ini tidak berdasar; Alkitab menggambarkan Barukh sebagai sekutu Yeremia.
✕ Sering dikira
Membaca 'menyerahkan' sebagai tindakan yang sudah terjadi, padahal itu nubuat jika mereka pergi ke Mesir.
✓ Yang sebenarnya
Mereka menuduh Yeremia memprediksi pembuangan, bukan bahwa dia bekerja untuk Kasdim.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 43:3
Saat kita tidak suka dengan pesan, mudah sekali menyalahkan orang lain. Daripada mencari-cari alasan, lebih baik kita menguji pesan itu dengan doa dan memeriksa hati kita sendiri.
Bapa, tolong aku tidak mudah menuduh orang lain ketika aku tidak suka dengan teguran. Beri aku hati yang jujur. Amin.