'Sekte ini ditentang di mana-mana'
Kisah Para Rasul 28:22
Rasa ingin tahu yang campur curiga
“Namun, kami ingin mendengar darimu apa pendapatmu karena tentang sekte ini, kami tahu bahwa di mana-mana orang-orang menentangnya.””Kisah Para Rasul 28:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi kami ingin mendengar dari engkau, bagaimana pikiranmu, sebab tentang mazhab ini kami tahu, bahwa di mana-manapun ia mendapat perlawanan."”Kisah Para Rasul 28:22 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi kami ingin juga mendengar tentang kepercayaan Saudara, sebab kami semua sudah mendengar orang mencela ajaran yang Saudara anut itu."”Kisah Para Rasul 28:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi kami ingin mendengar langsung darimu tentang keyakinanmu itu. Karena kami tahu bahwa di mana-mana, orang berbicara menentang aliranmu itu.””Kisah Para Rasul 28:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But we desire to hear of thee what thou thinkest: for as concerning this sect, we know that every where it is spoken against.”Kisah Para Rasul 28:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 28:22?
Para pemimpin Yahudi mengatakan bahwa mereka ingin mendengar pandangan Paulus tentang sekte Kristen, yang dikenal dan ditentang di mana-mana. Ini menunjukkan adanya rasa ingin tahu dan mungkin keinginan untuk memahami, tetapi juga mencerminkan bahwa kekristenan sudah menjadi topik kontroversial.
Latar belakang
Penasaran tapi waspada
Para tetua ingin mendengar langsung pandangan Paulus, karena soal 'sekte' ini mereka cuma tahu satu hal: di mana-mana orang menentangnya. Mereka ingin menilai sendiri.
Di mana
Kota Roma
Rumah tahanan Paulus, tetua minta penjelasan
Kapan
~60 M
Awal di Roma
Yang berbicara
Pemimpin Yahudi Roma
Tetua komunitas Yahudi setempat
Kepada
Paulus
Rasul, tahanan yang menanti sidang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
φρονεῖς
phroneis · views
apa yang kamu pikirkan
αἱρέσεως
haireseōs · sect
sekte, aliran
ἀντιλέγεται
antilegetai · spoken against
ditentang, dibantah
'Hairesis' (akar kata 'heresy') saat itu netral — berarti 'aliran' — tapi gerakan Yesus sudah jadi yang paling 'antilegetai', dibantah di mana-mana.
Tahukah kamu
Kekristenan dianggap sekte Yahudi
Saat itu kekristenan belum dilihat sebagai agama terpisah, melainkan 'sekte' (hairesis) di dalam Yudaisme — seperti kelompok Farisi atau Saduki, hanya lebih kontroversial.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 28:22
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 28:22
✕ Sering dikira
"Mereka langsung menolak ajaran Paulus."
✓ Yang sebenarnya
Mereka justru ingin mendengar penjelasannya sebelum menilai.
✕ Sering dikira
"'Sekte' di sini berarti bidat sesat."
✓ Yang sebenarnya
Saat itu 'hairesis' netral, sekadar berarti aliran atau kelompok.
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 28:22
Orang-orang di sekitar kita mungkin penasaran tentang iman kita tetapi juga punya prasangka. Kita perlu siap memberikan jawaban dengan lemah lembut dan hormat, sambil berdoa agar mereka dapat melihat kebenaran.
Bapa, berikanlah kami hikmat untuk menjelaskan iman kami kepada orang-orang yang bertanya, dan bukalah hati mereka untuk menerima kebenaran-Mu. Amin.