Tuduhan Kebohongan
Yeremia 43:2
Tuduhan Kebohongan
“Azarya, anak Hosaya, dan Yohanan, anak Kareah, serta semua orang sombong berkata kepada Yeremia, “Kamu mengatakan kebohongan! TUHAN, Allah kita, tidak mengutusmu untuk berkata, ‘Jangan pergi ke Mesir untuk tinggal di sana,’”Yeremia 43:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka berkatalah Azarya bin Hosaya dan Yohanan bin Kareah serta semua orang congkak itu kepada Yeremia: "Engkau berkata bohong! TUHAN, Allah kita, tidak mengutus engkau untuk berkata: Janganlah pergi ke Mesir untuk tinggal sebagai orang asing di sana,”Yeremia 43:2 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Azarya anak Hosaya dan Yohanan anak Kareah serta semua orang lain yang sombong itu berkata kepadaku, "Engkau bohong. TUHAN Allah kami tidak menyuruh engkau melarang kami untuk pergi tinggal di Mesir.”Yeremia 43:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then spake Azariah the son of Hoshaiah, and Johanan the son of Kareah, and all the proud men, saying unto Jeremiah, Thou speakest falsely: the LORD our God hath not sent thee to say, Go not into Egypt to sojourn there:”Yeremia 43:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 43:2?
Azarya, Yohanan, dan orang-orang sombong menuduh Yeremia berbohong, menyangkal bahwa TUHAN mengutusnya. Mereka menolak pesan Allah karena lebih percaya pada rencana mereka sendiri, yaitu pergi ke Mesir.
Latar belakang
Menuduh Yeremia Berbohong
Tokoh-tokoh yang disebut, bersama orang-orang sombong, menuduh Yeremia berdusta tentang larangan ke Mesir. Mereka menganggap pesan itu bukan dari Tuhan, melainkan konspirasi Barukh untuk menjatuhkan mereka.
Di mana
Tempat pertemuan di Mizpa
Di depan rakyat, siang hari
Kapan
~586 SM
Penghukuman dan Pembuangan
Yang berbicara
Azarya dan Yohanan
Pemimpin kelompok yang tersisa, keras kepala dan curiga.
Kepada
Yeremia
Nabi Tuhan, tua dan setia, tak gentar.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שֶׁקֶר
sheqer · kebohongan
Dusta, tipu daya, hal yang tidak benar.
שָׁלַח
shalach · mengutusmu
Mengutus dengan otoritas, menyuruh pergi.
זֵד
zed · sombong
Sombong, angkuh, yang menolak otoritas.
Kesombongan membuat mereka menuduh nabi berdusta, padahal yang dusta adalah diri mereka sendiri.
Tahukah kamu
Johanan: Nama Berarti 'Tuhan itu Murah Hati'
Ironisnya, Yohanan yang menuduh nabi justru tidak murah hati kepada pesan Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 43:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 43:2
✕ Sering dikira
Mengira semua orang menuduh, padahal hanya kelompok tertentu yang sombong.
✓ Yang sebenarnya
Ayat menyebutkan Azarya, Yohanan, dan semua orang sombong, tidak semua rakyat.
✕ Sering dikira
Menganggap tuduhan itu benar karena Yeremia bisa salah.
✓ Yang sebenarnya
Tuduhan itu salah; Yeremia benar-benar diutus Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 43:2
Kadang kita menolak teguran atau petunjuk Allah karena sombong atau karena ingin mengikuti keinginan sendiri. Mari belajar rendah hati untuk menerima kebenaran, bahkan saat itu tidak sesuai dengan kehendak kita.
Ya Allah, jauhkan aku dari kesombongan yang membuatku menolak firman-Mu. Ajar aku rendah hati untuk taat. Amin.