Yeremia 43:11
“Dia akan datang dan menyerang negeri Mesir, yang ke maut, ke mautlah; yang ke penawanan ke penawananlah; yang ke pedang ke pedanglah.”Yeremia 43:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan apabila ia datang, ia akan memukul tanah Mesir: Yang ke maut, ke mautlah! Yang ke tawanan, ke tawananlah! Yang ke pedang, ke pedanglah!”Yeremia 43:11 · TB
Terjemahan Baru
“Nebukadnezar akan datang dan mengalahkan Mesir. Dan orang-orang yang telah ditentukan untuk mati karena wabah penyakit akan mati karena wabah penyakit. Mereka yang ditentukan untuk diangkut sebagai tawanan akan diangkut sebagai tawanan, dan yang ditentukan untuk tewas dalam peperangan akan tewas dalam peperangan.”Yeremia 43:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And when he cometh, he shall smite the land of Egypt, and deliver such as are for death to death; and such as are for captivity to captivity; and such as are for the sword to the sword.”Yeremia 43:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 43:11?
Ayat ini menjelaskan bahwa Nebukadnezar akan datang dan menyerang Mesir. Mereka yang ditakdirkan untuk mati akan mati, yang ditawan akan ditawan, dan yang kena pedang akan terkena pedang. Ini adalah gambaran penghakiman yang pasti bagi bangsa yang tidak taat, termasuk orang Yehuda yang lari ke Mesir.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 43:11
Kita tidak bisa lari dari kehendak Tuhan. Ketidaktaatan kita tidak akan pernah membawa kita ke tempat yang aman, justru sebaliknya. Penting untuk selalu memeriksa hati kita dan taat pada panggilan Tuhan.
Tuhan, ampunilah aku jika aku mencoba melarikan diri dari kehendak-Mu. Berikanlah aku hati yang taat dan berani untuk mengikuti panggilan-Mu. Amin.