Kuil Mesir Terbakar
Yeremia 43:12
Datang ke Mesir, Melawan Perintah
“Aku akan menyalakan api di kuil-kuil para ilah Mesir, dan dia akan membawa mereka menjadi tawanan. Dia akan membersihkan negeri Mesir seperti gembala membersihkan jubahnya dari kutu, dan dia akan pergi dari sana dalam damai.”Yeremia 43:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia akan menyalakan api di kuil-kuil para allah Mesir dan akan membakar atau mengangkutnya sebagai tawanan. Dan ia akan membersihkan tanah Mesir dari kutu-kutu seperti seorang gembala membersihkan pakaiannya dari kutu-kutu, kemudian ia akan pergi dari sana tanpa gangguan.”Yeremia 43:12 · TB
Terjemahan Baru
“Aku akan menyalakan api di kuil-kuil dewa-dewa Mesir, dan raja Babel akan membakar patung-patung berhala di kuil-kuil atau mengangkutnya ke negerinya. Seperti seorang gembala membersihkan pakaiannya dari kutu, begitu juga raja Babel akan menyapu bersih Mesir lalu berangkat lagi dengan tak ada yang mengganggunya.”Yeremia 43:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I will kindle a fire in the houses of the gods of Egypt; and he shall burn them, and carry them away captives: and he shall array himself with the land of Egypt, as a shepherd putteth on his garment; and he shall go forth from thence in peace.”Yeremia 43:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 43:12?
Tuhan akan menghukum ilah-ilah Mesir dengan membakar kuil-kuil mereka dan membawa mereka sebagai tawanan. Ini menunjukkan bahwa Allah Israel lebih berkuasa dari semua dewa-dewa Mesir. Dia juga akan membersihkan negeri Mesir seperti gembala membersihkan pakaiannya dari kutu, menggambarkan pemusnahan yang total.
Latar belakang
Allah Membakar Ilah Mesir
TUHAN berfirman bahwa Babel akan menyerang Mesir, membakar kuil-kuil dan menghancurkan tugu matahari. Ini menunjukkan bahwa TUHAN lebih berkuasa daripada dewa-dewa Mesir, dan Mesir akan mengalami nasib yang sama seperti Yehuda.
Di mana
Tahpanhes
Di depan istana Firaun, setelah Yeremia mengubur batu
Kapan
~587 SM
Jatuhnya Yerusalem
Yang berbicara
TUHAN
Allah yang lebih berkuasa daripada ilah Mesir, beraksi melalui raja Babel
Kepada
Orang Yahudi di Mesir
Mereka yang membawa Yeremia untuk tinggal di Tahpanhes
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וְהִצַּתִּי אֵשׁ
vehitzatti esh · menyalakan api
aku akan menyalakan api
שָׁבָה
shavah · menjadi tawanan
membawa pergi sebagai tawanan
שָׂרַף
saraf · membakar
membakar hangus
Tiga kata ini menunjukkan pemusnahan total: api membakar kuil, tawanan dibawa pulang, dan tugu dihancurkan – gambaran bahwa kehancuran ilah Mesir adalah keputusan Allah, bukan sekadar kebetulan sejarah.
Tahukah kamu
Bet-Semes dalam bahasa Ibrani
Bet-Semes berarti 'rumah matahari', dan di Mesir ada kota Heliopolis yang terkenal dengan tugu mataharinya, pusat pemujaan dewa Ra.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 43:12
Keluaran 12:12
Allah menghakimi ilah Mesir
“Sebab pada malam itu Aku akan lewat di tanah Mesir, dan Aku akan membunuh setiap anak sulung...”
Yeremia 43:13
lanjutan langsung
“Dia akan menghancurkan tugu-tugu peringatan Bet-Semes...”
Yesaya 19:1
kehancuran berhala Mesir
“Tuhan mengendarai awan yang cepat, datang ke Mesir, dan berhala-berhala Mesir goyah di hadapan-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 43:12
✕ Sering dikira
Mengira ini hanya tentang kehancuran kuil secara fisik, padahal ada makna spiritual.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga menunjukkan kebodohan menyembah dewa-dewa lain; TUHAN membuktikan kuasa-Nya.
✕ Sering dikira
Mengira TUHAN tidak adil karena menghancurkan Mesir yang bukan musuh utama-Nya.
✓ Yang sebenarnya
Mesir sering menjadi tempat perlindungan yang salah bagi umat yang memberontak, dan kehancuran ini adalah bagian dari hukuman atas Yehuda.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 43:12
Segala 'ilah' dalam hidup kita—sesuatu yang kita andalkan selain Tuhan—akan terbukti tidak berdaya pada akhirnya. Kita harus mengandalkan Tuhan saja, bukan pada kekuatan, harta, atau keselamatan dari dunia.
Ya Allah, jauhkanlah aku dari menyembah ilah-ilah palsu. Jadikanlah Engkau satu-satunya sandaran dan kekuatanku. Amin.