Para pemimpin mendekati Yeremia
Yeremia 42:1
Permohonan untuk Petunjuk Tuhan
“Kemudian, semua kepala pasukan, termasuk Yohanan, anak Kareah, Yezanya, anak Hosaya, dan semua orang dari yang paling kecil hingga paling besar, datang mendekat,”Yeremia 42:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian datanglah semua perwira tentara, di antaranya Yohanan bin Kareah dan Azarya bin Hosaya, beserta seluruh rakyat, dari yang kecil sampai kepada yang besar,”Yeremia 42:1 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah itu semua orang, besar kecil, bersama perwira-perwira, termasuk Yohanan anak Kareah dan Azarya anak Hosaya datang”Yeremia 42:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then all the captains of the forces, and Johanan the son of Kareah, and Jezaniah the son of Hoshaiah, and all the people from the least even unto the greatest, came near,”Yeremia 42:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 42:1?
Ayat ini menunjukkan bahwa setelah kejatuhan Yerusalem, sisa-sisa bangsa Yehuda, termasuk para pemimpin militer dan rakyat biasa, datang bersama-sama kepada Nabi Yeremia. Mereka datang dengan satu tujuan: mencari petunjuk dari Tuhan. Ini menggambarkan kesatuan dan kerendahan hati mereka di tengah situasi yang sangat sulit.
Latar belakang
Para pemimpin datang meminta doa
Setelah Yerusalem dihancurkan, sisa rakyat Yehuda dipimpin oleh Yohanan dan lainnya mendekati Yeremia. Mereka memohon agar Yeremia berdoa kepada TUHAN untuk meminta petunjuk.
Di mana
Mizpa (atau dekat Betlehem)
Di tempat tinggal sementara para pengungsi, siang hari.
Kapan
~586 SM
Setelah kejatuhan Yerusalem
Yang berbicara
Penulis/Editor
Narator yang mencatat peristiwa setelah kejatuhan Yerusalem.
Kepada
Pembaca
Orang yang membaca atau mendengar kitab ini.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיִּגְּשׁוּ
wayyiggeshu · datang mendekat
Mendekat untuk tujuan serius
שָׂרֵי הַחֲיָלִים
sarei hachayalim · kepala pasukan
Pemimpin militer, perwira
מִקָּטֹן וְעַד־גָּדוֹל
mikaton ve'ad-gadol · kecil hingga besar
Semua lapisan masyarakat
Ketiga kata ini menekankan keseriusan dan kebulatan tekad para pemimpin dan seluruh rakyat dalam mencari Tuhan, bukan hanya segelintir orang.
Tahukah kamu
Mizpa yang bersejarah
Mizpa adalah tempat di mana Samuel biasa memimpin Israel (1 Samuel 7), dan menjadi pusat administratif setelah kejatuhan Yerusalem.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 42:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 42:1
✕ Sering dikira
Mengira semua orang datang secara harfiah ke rumah Yeremia satu per satu.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah perwakilan dari semua kelas sosial yang datang bersama-sama.
✕ Sering dikira
Menganggap mereka sudah pasti taat pada jawaban Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Padahal nanti terbukti mereka tidak sungguh-sungguh mau taat (Yer. 42:20-21).
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 42:1
Ketika menghadapi krisis, sering kali kita mencoba menyelesaikannya sendiri. Namun, ayat ini mengingatkan kita untuk datang bersama-sama dalam doa dan mencari hikmat Tuhan, terutama saat keputusan besar harus diambil. Jangan ragu untuk melibatkan orang lain dan mencari petunjuk dari firman-Nya.
Tuhan, ajari kami untuk rendah hati dan bersatu dalam mencari kehendak-Mu, terutama di saat-saat sulit. Amin.