Permohonan doa untuk sisa yang kecil
Yeremia 42:2
Permohonan untuk Petunjuk Tuhan
PerikopYeremia Menasihati Yohanan · Yeremia 42:1-22 →“dan berkata kepada Nabi Yeremia, “Biarlah permohonan kami sampai ke hadapanmu, dan berdoalah kepada TUHAN, Allahmu, bagi kami, semua orang yang tersisa ini karena kami yang tertinggal hanya sedikit, seperti yang matamu lihat atas kami,”Yeremia 42:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan mereka berkata kepada nabi Yeremia: "Biarlah kiranya permohonan kami sampai di hadapanmu! Berdoalah untuk kami kepada TUHAN, Allahmu, untuk seluruh sisa ini; sebab dari banyak orang hanya sedikit saja kami yang tinggal, seperti yang kaulihat dengan matamu sendiri. Yeremia 42.3–7 215”Yeremia 42:2 · TB
Terjemahan Baru
“kepadaku dan berkata, "Pak, seperti yang Bapak lihat sendiri, kami ini dulu banyak, sekarang tinggal sedikit saja. Kami mohon Bapak mau berdoa untuk kami kepada TUHAN Allah yang Bapak sembah. Doakanlah kami yang masih tersisa ini,”Yeremia 42:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And said unto Jeremiah the prophet, Let, we beseech thee, our supplication be accepted before thee, and pray for us unto the LORD thy God, even for all this remnant; (for we are left but a few of many, as thine eyes do behold us:)”Yeremia 42:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 42:2?
Orang-orang memohon Yeremia untuk berdoa kepada Tuhan bagi mereka, mengakui bahwa mereka hanya sedikit yang tersisa. Mereka menyadari betapa gentingnya keadaan mereka dan bahwa mereka sangat membutuhkan pertolongan Tuhan. Ini menunjukkan kerendahan hati dan pengakuan akan ketergantungan total kepada Allah.
Latar belakang
Meminta syafaat Yeremia
Mereka mengakui bahwa mereka hanya segelintir orang yang tersisa dari bencana besar. Mereka meminta Yeremia berdoa agar TUHAN menunjukkan jalan yang harus mereka tempuh.
Di mana
Mizpa (atau dekat Betlehem)
Tempat yang sama, percakapan langsung.
Kapan
~586 SM
Setelah kejatuhan Yerusalem
Yang berbicara
Para pemimpin sisa Yehuda
Yohanan dan kawan-kawan, komandan militer yang tersisa.
Kepada
Yeremia
Nabi Tuhan yang sudah tua, penasihat rohani.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תְּחִנָּה
techinnah · permohonan
Permohonan belas kasihan
הִתְפַּלֵּל
hitpallel · berdoalah
Berdoa, menjadi perantara
נִשְׁאַר
nish'ar · tersisa
Yang tertinggal, sisa
Kata 'techinnah' dan 'hitpallel' menunjukkan kerendahan hati, sementara 'sisa' menekankan keadaan genting—mereka sadar butuh pertolongan Tuhan.
Tahukah kamu
Sisa yang sedikit
Ungkapan 'tersisa sedikit' mungkin merujuk pada beberapa ribu orang yang tidak dibuang ke Babel, jauh lebih sedikit dari populasi sebelumnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 42:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 42:2
✕ Sering dikira
Menganggap mereka hanya sekadar basa-basi meminta doa.
✓ Yang sebenarnya
Mereka benar-benar ingin tahu kehendak Tuhan (walaupun nanti tidak taat).
✕ Sering dikira
Mengira 'Allahmu' berarti Tuhan bukan Allah mereka.
✓ Yang sebenarnya
Mereka menyebut 'Allahmu' sebagai bentuk hormat kepada Yeremia, tetapi tetap mengakui sebagai Allah mereka (ayat 6).
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 42:2
Terkadang kita baru ingat Tuhan saat keadaan sudah terjepit. Namun, ayat ini mengingatkan bahwa tidak ada kata terlambat untuk berseru kepada-Nya. Saat kita merasa lemah dan tak berdaya, itulah saat yang tepat untuk memohon doa dan pertolongan Tuhan.
Bapa, aku datang dengan rendah hati, mengakui keterbatasanku dan memohon doa serta pertolongan-Mu dalam setiap kebutuhan. Amin.