Yeremia 40:8
“maka mereka datang menghadap Gedalya di Mizpa. Mereka adalah Ismael, anak Netanya; Yohanan dan Yonatan, anak-anak Kareah; Seraya, anak Tanhumet; anak-anak Efai, orang Netofa; dan Yezanya, anak orang Maakha; beserta pasukan mereka.”Yeremia 40:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka pergilah mereka kepada Gedalya di Mizpa; mereka ialah Ismael bin Netanya, Yohanan bin Kareah, Seraya bin Tanhumet, anak-anak Efai orang Netofa itu, dan Yezanya, anak seorang Maakha, bersama dengan anak buahnya.”Yeremia 40:8 · TB
Terjemahan Baru
“Maka Ismael anak Netanya, Yohanan anak Kareah, Seraya anak Tanhumet, dan anak-anak Efai dari Netofa, serta Yezanya dari Maakha pergi dengan orang-orang mereka kepada Gedalya di Mizpa.”Yeremia 40:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then they came to Gedaliah to Mizpah, even Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan and Jonathan the sons of Kareah, and Seraiah the son of Tanhumeth, and the sons of Ephai the Netophathite, and Jezaniah the son of a Maachathite, they and their men.”Yeremia 40:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 40:8?
Ayat ini mendaftar nama-nama pemimpin militer yang datang menghadap Gedalya di Mizpa, menunjukkan penerimaan mereka terhadap pemerintahan baru. Beberapa nama seperti Ismael dan Yohanan kelak terlibat dalam intrik pembunuhan, tetapi pada saat ini mereka tampak tunduk pada gubernur.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 40:8
Terkadang orang yang kelihatan baik bisa menjadi sumber masalah di kemudian hari. Kita perlu bijaksana dalam mempercayai orang, tidak naif tapi juga tidak curiga berlebihan.
Bapa, berikan kami hikmat untuk membedakan karakter orang-orang di sekitar kami dan kasih untuk tetap terbuka tanpa kehilangan kewaspadaan. Amin.