Sumpah Pengharapan Gedalya
Yeremia 40:9
Sisa Yehuda Berharap pada Gedalya
“Gedalya, anak Ahikam, anak Safan, bersumpah kepada mereka dan pasukan mereka, katanya, “Jangan takut melayani orang-orang Kasdim. Tinggallah di negeri ini dan layanilah Raja Babel, maka kamu akan baik-baik saja.”Yeremia 40:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu bersumpahlah Gedalya bin Ahikam bin Safan kepada mereka dengan anak buah mereka: "Janganlah kamu takut untuk takluk kepada orang-orang Kasdim itu; tinggallah di negeri ini dan takluklah kepada raja Babel, maka keadaanmu akan menjadi baik.”Yeremia 40:9 · TB
Terjemahan Baru
“Gedalya berkata kepada mereka, "Kalian tidak perlu takut untuk menyerah kepada orang Babel. Tinggallah saja di negeri kita ini, dan jadilah hamba raja Babel. Saya tanggung kalian akan selamat.”Yeremia 40:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan sware unto them and to their men, saying, Fear not to serve the Chaldeans: dwell in the land, and serve the king of Babylon, and it shall be well with you.”Yeremia 40:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 40:9?
Gedalya bersumpah kepada para pemimpin itu untuk tidak takut melayani orang Kasdim (Babel) dan tinggal di negeri itu, karena dengan tunduk kepada raja Babel mereka akan mendapatkan keamanan. Ini adalah arahan politik untuk bertahan hidup di bawah pendudukan.
Latar belakang
Gedalya menenangkan para pemimpin
Gedalya bersumpah untuk meyakinkan mereka agar tidak takut melayani Kasdim. Ia mengajak mereka hidup di negeri dan mengumpulkan hasil bumi, sebagai tanda kehidupan baru.
Di mana
Mizpa
Di Mizpa, di hadapan para pemimpin
Kapan
~586 SM
Pasca-penghancuran Yerusalem
Yang berbicara
Gedalya
Gubernur Yehuda yang baru, bijaksana namun terlalu percaya
Kepada
Para kepala tentara dan pasukannya
Pemimpin militer sisa yang masih hidup
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָרֵא
yare · takut
merasa cemas, hormat, atau gentar
עָבַד
avad · melayani
bekerja untuk, mengabdi, atau diperbudak
יָשַׁב
yashav · tinggallah
duduk, menetap, atau berdiam
Gedalya mengajak agar rasa takut diganti dengan tindakan menetap dan bekerja, sebagai respons iman kepada Tuhan yang masih setia.
Tahukah kamu
Gedalya bukan penduduk asli
Ia adalah anak Ahikam, yang pernah melindungi Yeremia (Yer. 26:24). Keluarganya dikenal pro-Yeremia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 40:9
Yeremia 42:10
Nasihat tinggal
“Jika kamu tetap tinggal di negeri ini, Aku akan membangun kamu dan tidak meruntuhkan.”
2 Raja-raja 25:24
Saran sama
“Jangan takut kepada pegawai-pegawai Kasdim; tinggallah dan layanilah raja Babel.”
Ulangan 10:12
Takut yang benar
“Apakah yang dituntut TUHAN dari padamu? Takut akan TUHAN, hidup menurut jalan-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 40:9
✕ Sering dikira
Menganggap Gedalya lemah karena menyuruh tunduk pada Babel.
✓ Yang sebenarnya
Ia sedang menyelamatkan nyawa; melawan Babel hanya akan memusnahkan sisa rakyat.
✕ Sering dikira
Mengira 'melayani orang Kasdim' berarti menyembah dewa-dewa mereka.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah tunduk secara politik, bukan penyembahan berhala.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 40:9
Kadang kita harus menerima kenyataan yang tidak ideal dan hidup dalam batasan yang ada, asalkan itu tidak menyalahi iman kita. Ketaatan pada otoritas yang sah bisa membawa damai.
Ya Tuhan, ajari kami untuk rendah hati menerima keadaan yang tidak sesuai keinginan kami, dan beri kami kebijaksanaan untuk hidup damai di dalamnya. Amin.