Yeremia 4:20
“Bencana demi bencana diserukan karena seluruh negeri dihancurkan. Tiba-tiba, tenda-tendaku dirusak, tirai-tiraiku dalam sekejap.”Yeremia 4:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kehancuran demi kehancuran dikabarkan, seluruh negeri dirusakkan; Yeremia 4.21–27 21 kemahku dirusakkan dengan tiba-tiba, tendaku dalam sekejap mata.”Yeremia 4:20 · TB
Terjemahan Baru
“Bencana datang bertubi-tubi menghancurkan seluruh negeri. Tiba-tiba kemahku dirusak, kain-kainnya dikoyak-koyak.”Yeremia 4:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Destruction upon destruction is cried; for the whole land is spoiled: suddenly are my tents spoiled, and my curtains in a moment.”Yeremia 4:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 4:20?
Yeremia 4:20 melukiskan kehancuran total yang datang bertubi-tubi tanpa henti. Seluruh negeri hancur, tenda-tenda dan tirai-tirai (simbol tempat tinggal dan keamanan) dirampas dalam sekejap. Ini menunjukkan betapa cepat dan dahsyatnya murka Allah atas dosa, sehingga tidak ada yang tersisa.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 4:20
Hidup bisa berubah drastis dalam sekejap. Jangan mengandalkan hal-hal duniawi yang sementara, tetapi bangunlah hidup di atas dasar yang kokoh, yaitu firman Tuhan, agar tetap kuat saat badai datang.
Tuhan, ingatkan aku agar tidak melekat pada hal-hal yang sementara, melainkan berpegang teguh pada Engkau yang kekal. Amin.