Bencana Beruntun
Yeremia 4:20
Nubuat Kehancuran Yehuda
PerikopBencana dari Utara · Yeremia 4:5-31 →“Bencana demi bencana diserukan karena seluruh negeri dihancurkan. Tiba-tiba, tenda-tendaku dirusak, tirai-tiraiku dalam sekejap.”Yeremia 4:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kehancuran demi kehancuran dikabarkan, seluruh negeri dirusakkan; Yeremia 4.21–27 21 kemahku dirusakkan dengan tiba-tiba, tendaku dalam sekejap mata.”Yeremia 4:20 · TB
Terjemahan Baru
“Bencana datang bertubi-tubi menghancurkan seluruh negeri. Tiba-tiba kemahku dirusak, kain-kainnya dikoyak-koyak.”Yeremia 4:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Destruction upon destruction is cried; for the whole land is spoiled: suddenly are my tents spoiled, and my curtains in a moment.”Yeremia 4:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 4:20?
Yeremia 4:20 melukiskan kehancuran total yang datang bertubi-tubi tanpa henti. Seluruh negeri hancur, tenda-tenda dan tirai-tirai (simbol tempat tinggal dan keamanan) dirampas dalam sekejap. Ini menunjukkan betapa cepat dan dahsyatnya murka Allah atas dosa, sehingga tidak ada yang tersisa.
Latar belakang
Kehancuran Total Digambarkan
Yeremia melihat bencana yang datang silih berganti, menghancurkan seluruh negeri. Tenda-tenda dan tirai-tirai yang merupakan simbol tempat tinggal dan keamanan, dihancurkan secara tiba-tiba. Ini menggambarkan bahwa tidak ada yang aman dari murka Tuhan.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan/pikiran Yeremia
Kapan
~627 SM
Kerajaan Yehuda sebelum kejatuhan
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang melayani di akhir zaman Yehuda, ~50 tahun
Kepada
Pembaca
Orang-orang yang mendengar nubuat ini, mungkin rakyat Yehuda
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שֶׁבֶר
shever · Bencana
Kehancuran, patah, atau runtuhnya sesuatu
אָהֳלִי
ohali · tenda-tenda
Kemah, tempat tinggal sementara
יְרִיעוֹתַי
yeri'otai · tirai-tirai
Layar atau kain penutup tenda
Kata 'shever' berarti kehancuran total, dan ini ditekankan dengan perincian tenda dan tirai yang hancur. Ini menunjukkan bahwa bencana itu menyeluruh, tidak ada yang tersisa, dan rumah yang biasanya aman menjadi tidak berguna.
Tahukah kamu
Tenda sebagai Rumah
Pada zaman Yeremia, tenda melambangkan kehidupan nomaden, tetapi juga menjadi metafora umum untuk rumah dan keluarga. Dalam budaya Israel, menghancurkan tenda berarti menghancurkan seluruh kehidupan seseorang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 4:20
Yesaya 30:13
Kehancuran tiba-tiba
“Kejahatanmu akan seperti dinding yang retak, yang membengkak, dan akan roboh secara tiba-tiba.”
Ratapan 2:6
Kemah dihancurkan
“Ia melanggar kemah-Nya seperti kebun; Ia menghancurkan tempat pertemuan-Nya.”
Yeremia 4:13
Bencana mendekat
“Lihat, ia naik seperti awan, keretanya seperti angin topan, kudanya lebih cepat dari rajawali.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 4:20
✕ Sering dikira
Ini hanya mimpi buruk atau halusinasi Yeremia, bukan kenyataan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah penglihatan kenabian yang disadari Yeremia akan benar-benar terjadi.
✕ Sering dikira
Bencana ini datang tanpa alasan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat-ayat sebelumnya menjelaskan bahwa ini adalah akibat dari dosa dan pemberontakan umat.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 4:20
Hidup bisa berubah drastis dalam sekejap. Jangan mengandalkan hal-hal duniawi yang sementara, tetapi bangunlah hidup di atas dasar yang kokoh, yaitu firman Tuhan, agar tetap kuat saat badai datang.
Tuhan, ingatkan aku agar tidak melekat pada hal-hal yang sementara, melainkan berpegang teguh pada Engkau yang kekal. Amin.