Pertanyaan Tanpa Jawaban
Yeremia 4:21
Nubuat Kehancuran Yehuda
PerikopBencana dari Utara · Yeremia 4:5-31 →“Berapa lama aku harus melihat panji-panji itu dan mendengar bunyi trompet?”Yeremia 4:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berapa lama lagi aku melihat panji-panji itu, dan mendengar bunyi sangkakala itu?”Yeremia 4:21 · TB
Terjemahan Baru
“Sampai kapan harus kusaksikan orang berperang mati-matian? Sampai kapan harus kudengarkan bunyi trompet yang memekakkan?”Yeremia 4:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet?”Yeremia 4:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 4:21?
Yeremia 4:21 menunjukkan keputusasaan nabi yang bertanya, "Berapa lama lagi?" Ia lelah melihat panji-panji perang dan mendengar bunyi trompet yang menandakan serangan terus-menerus. Ini menggambarkan perasaan jenuh dan tidak berdaya saat penderitaan berkepanjangan, namun juga kerinduan akan akhir dari kesengsaraan.
Latar belakang
Yeremia Bertanya tentang Lamanya Penderitaan
Yeremia mengajukan pertanyaan retoris kepada Tuhan, mengekspresikan keputusasaan dan kelelahannya melihat penglihatan perang yang terus-menerus. Ini mencerminkan kerinduan akan akhir penderitaan, tetapi juga kesadaran bahwa hukuman masih berlanjut.
Di mana
Yerusalem
Dalam percakapan dengan Tuhan
Kapan
~627 SM
Kerajaan Yehuda sebelum kejatuhan
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang melayani di akhir zaman Yehuda, ~50 tahun
Kepada
Tuhan
Penerima doa pertanyaan ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עַד־מָתַי
ad matay · Berapa lama
Sampai kapan, menunjukkan keluhan tentang durasi
נֵס
nes · panji-panji
Bendera atau tanda untuk kumpul pasukan
שׁוֹפָר
shofar · trompet
Tanduk domba, alat peringatan perang
Frasa 'ad matay' mengungkapkan ketidaksabaran dan kesusahan. Dengan menyebut 'nes' dan 'shofar', Yeremia menekankan bahwa tanda-tanda perang terus berlanjut tanpa henti, menunjukkan penderitaan yang berkepanjangan.
Tahukah kamu
Pertanyaan Retoris dalam Nubuat
Dalam sastra nubuat, pertanyaan 'berapa lama' sering digunakan untuk mengungkapkan pergumulan dan ketidaksabaran nabi. Ini juga muncul dalam Mazmur dan kitab lain, menunjukkan bahwa para nabi secara terbuka bergumul dengan Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 4:21
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 4:21
✕ Sering dikira
Yeremia kehilangan iman dan meragukan Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Pertanyaan ini adalah ungkapan kejujuran dalam iman, bukan keraguan. Dia tetap berkomunikasi dengan Tuhan.
✕ Sering dikira
Tuhan tidak menjawab pertanyaan ini.
✓ Yang sebenarnya
Jawaban tidak langsung diberikan, tetapi seluruh nubuat menunjukkan bahwa Tuhan sedang bekerja melalui kehancuran.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 4:21
Saat menghadapi masalah yang tak kunjung selesai, kita boleh mengeluh kepada Tuhan dan meminta kekuatan-Nya. Jangan putus asa, karena Tuhan tidak pernah meninggalkan umat-Nya, dan pasti ada akhir yang Dia rancangkan.
Tuhan, saat aku lelah dengan pergumulan yang panjang, ingatkan aku akan kesetiaan-Mu dan beri aku ketekunan untuk terus berharap pada-Mu. Amin.