Tembok retak yang runtuh
Yesaya 30:13
Peringatan bagi yang mengandalkan Mesir
“maka bagimu, kejahatan ini akan seperti retakan tembok yang hampir jatuh, yang menyembul pada tembok yang tinggi, dan akan runtuh tiba-tiba dalam sekejap.”Yesaya 30:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka sebab itu bagimu dosa ini akan seperti pecahan tembok yang mau jatuh, tersembul ke luar pada tembok yang tinggi, yang kehancurannya datang dengan tiba-tiba, dalam sekejap mata,”Yesaya 30:13 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab itu kamu bersalah. Kamu seperti tembok tinggi yang retak dari atas ke bawah; dengan tiba-tiba saja kamu akan roboh.”Yesaya 30:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly at an instant.”Yesaya 30:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 30:13?
Yesaya 30:13 menggambarkan bahwa dosa dan kejahatan yang dilakukan umat, seperti menolak firman Tuhan dan mengandalkan kekuatan sendiri, akan menjadi seperti retakan pada tembok yang akan runtuh secara tiba-tiba. Ini menunjukkan bahwa akibat dari dosa bisa datang secara mendadak dan menghancurkan, meskipun sebelumnya tampak stabil.
Latar belakang
Akibat dari penolakan firman
Yesaya menyampaikan bahwa karena umat menolak firman Allah dan mengandalkan penindasan dan tipu muslihat, kejahatan mereka akan seperti tembok yang retak dan tiba-tiba runtuh. Ini adalah metafora kehancuran yang cepat dan tak terelakkan.
Di mana
Yerusalem
Kota Yerusalem, sekitar tahun 701 SM
Kapan
~701 SM
Periode raja-raja, pra-pembuangan
Yang berbicara
Yesaya
Nabi di Kerajaan Yehuda, ~740-681 SM
Kepada
Pemimpin Yehuda
Para pejabat yang bersekutu dengan Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בֶּדֶק
bedeq · retakan
celah atau keretakan pada tembok
חוֹמָה
chomah · tembok
dinding pertahanan yang tinggi
נָפַל
naphal · runtuh
jatuh atau roboh secara tiba-tiba
Ketiga kata ini menggambarkan kehancuran yang dimulai dari dalam, bukan serangan dari luar, menunjukkan bahwa dosa mereka sendiri yang menyebabkan keruntuhan.
Tahukah kamu
Tembok di zaman Alkitab
Tembok batu di Timur Tengah kuno sering dibangun tanpa mortar, sehingga retakan bisa menyebar cepat saat gempa atau tekanan, membuat runtuhnya sangat mendadak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 30:13
Yehezkiel 13:14
Tembok runtuh
“Aku akan meruntuhkan tembok yang kamu lepa dengan kapur itu dan meratakannya dengan tanah.”
Matius 7:27
Rumah rubuh
“Lalu turunlah hujan dan datanglah banjir, lalu angin melanda rumah itu, dan rubuhlah rumah itu.”
Amsal 24:16
Jatuh vs bangun
“Sebab orang benar jatuh tujuh kali, lalu bangun kembali, tetapi orang fasik akan terjerumus dalam bencana.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 30:13
✕ Sering dikira
Menganggap ini hanya tentang kehancuran fisik tembok kota Yerusalem.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah kiasan tentang kehancuran bangsa Yehuda akibat dosa, bukan prediksi literal tembok.
✕ Sering dikira
Menyangka kehancuran terjadi secara perlahan dan bisa dicegah.
✓ Yang sebenarnya
Yesaya menekankan bahwa kehancuran akan datang 'tiba-tiba dalam sekejap', seperti tembok yang retak lalu roboh seketika.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 30:13
Kita mungkin merasa aman dalam keputusan yang tidak sesuai dengan kehendak Tuhan, tetapi itu seperti retakan tersembunyi di tembok. Mari kita memeriksa hidup kita dan bertobat dari hal-hal yang bisa menyebabkan kehancuran rohani.
Tuhan, bukalah mata kami untuk melihat retakan dosa dalam hidup kami dan berikan kami keberanian untuk bertobat sebelum semuanya runtuh. Amin.