Yeremia 4:13
“Lihatlah! Dia naik bagaikan awan-awan, kereta-kereta-Nya bagaikan puting beliung, kuda-kuda-Nya lebih cepat daripada elang. Celakalah kita karena kita binasa!”Yeremia 4:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lihat, ia naik seperti awan-awan, keretanya kencang seperti angin badai, kudanya lebih tangkas dari pada burung rajawali. Celakalah kita, sebab kita dibinasakan!”Yeremia 4:13 · TB
Terjemahan Baru
“Lihat, musuh muncul seperti awan. Kereta-kereta perangnya seperti angin topan, kuda-kudanya lebih cepat dari burung rajawali. Wah, celaka kita! Kita binasa!”Yeremia 4:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Behold, he shall come up as clouds, and his chariots shall be as a whirlwind: his horses are swifter than eagles. Woe unto us! for we are spoiled.”Yeremia 4:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 4:13?
Ayat ini melukiskan kedatangan musuh yang tak terhindarkan, bagaikan awan mendung, kereta seperti angin puting beliung, dan kuda lebih cepat dari elang. Ini adalah gambaran tentang hukuman Tuhan yang datang dengan cepat dan mengerikan. Nabi Yeremia mengekspresikan keputusasaan, menyadari bahwa bencana yang diumumkan akan segera terjadi, dan tidak ada yang bisa menyelamatkan mereka dari murka Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 4:13
Ketika kita menjauh dari Tuhan, konsekuensinya bisa datang dengan cepat dan tak terduga. Ayat ini mengingatkan kita untuk tidak menunda pertobatan, karena 'hari ini' adalah kesempatan kita. Evaluasilah hidupmu, adakah 'musuh' yang sedang mendekat karena dosa yang dipelihara?
Tuhan, jauhkanlah aku dari kehancuran karena dosa; ajarilah aku untuk selalu lari kepada-Mu sebelum terlambat. Amin.