Seperti penjaga ladang mengepung
Yeremia 4:17
Panggilan untuk Bertobat dan Peringatan akan Penghakiman
“Seperti para penjaga ladang mereka mengepungnya karena ia telah memberontak terhadap Aku,’” firman TUHAN.”Yeremia 4:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Seperti orang-orang yang menunggui ladang mereka mengelilinginya dari segala pihak, sebab Yehuda telah memberontak terhadap Aku, demikianlah firman TUHAN.”Yeremia 4:17 · TB
Terjemahan Baru
“dan mengepung Yerusalem seperti orang menjaga ladang. Semuanya itu terjadi karena bangsa Yehuda telah memberontak terhadap TUHAN. TUHAN telah berbicara.”Yeremia 4:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“As keepers of a field, are they against her round about; because she hath been rebellious against me, saith the LORD.”Yeremia 4:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 4:17?
Tuhan menggambarkan bagaimana musuh mengepung Yerusalem seperti penjaga ladang menjaga tanaman, karena Yehuda telah memberontak terhadap-Nya. Ini menekankan bahwa kehancuran bukan karena kebetulan, melainkan akibat langsung dari dosa mereka. Pemberontakan melawan Tuhan menarik hukuman.
Latar belakang
Pengepungan karena Pemberontakan
TUHAN menjelaskan bahwa musuh mengepung kota seperti para penjaga ladang yang mengepung area, karena Yehuda telah memberontak terhadap-Nya. Ini adalah konsekuensi dari ketidaksetiaan mereka.
Di mana
Yerusalem
Nubuat tentang kehancuran kota di masa depan
Kapan
~600 SM
Periode pra-pembuangan
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, berbicara melalui nabi Yeremia
Kepada
Orang Yehuda dan Yerusalem
Penduduk Yehuda yang akan dihukum
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שֹׁמְרֵי
shomrei · penjaga
orang-orang yang menjaga, penjaga yang melindungi atau mengawasi
שָׂדֶה
sadeh · ladang
ladang, tanah pertanian yang terbuka
מָרָה
marah · memberontak
memberontak, berada dalam pemberontakan terhadap otoritas
Kata-kata 'penjaga', 'ladang', dan 'memberontak' menunjukkan bahwa Yehuda seperti ladang yang dijaga ketat oleh musuh, bukan karena mereka benar, tetapi karena mereka memberontak terhadap pemiliknya, yaitu Allah.
Tahukah kamu
Penjaga Ladang
Metafora 'penjaga ladang' mengacu pada praktik menjaga ladang dari binatang atau pencuri, yang menggambarkan kepungan yang ketat dan tidak ada celah untuk melarikan diri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 4:17
Yesaya 1:21
pemberontakan kota
“Bagaimana kamu berubah menjadi pelacur, hai kota yang setia, yang penuh keadilan! Keadilan biasa diam di dalamnya, tetapi sekarang pembunuh.”
Mazmur 106:29
murka karena perbuatan
“Mereka membangkitkan murka Allah dengan perbuatan mereka, sehingga tulah menimpa mereka.”
Yeremia 3:13
pemberontakan terhadap TUHAN
“Hanya akui kesalahanmu, bahwa engkau telah memberontak terhadap TUHAN, Allahmu, dan mencurahkan cinta kepada orang asing di bawah setiap pohon yang rindang, tetapi kamu tidak mendengarkan suara-Ku, demikianlah firman TUHAN.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 4:17
✕ Sering dikira
Mengira 'penjaga ladang' adalah metafora untuk perlindungan yang baik, padahal di sini justru menggambarkan kepungan musuh yang ketat.
✓ Yang sebenarnya
Penjaga ladang di sini adalah musuh yang mengepung, menunjukkan bahaya dan pengepungan.
✕ Sering dikira
Mengira pemberontakan Yehuda hanya politis, padahal itu adalah pemberontakan spiritual terhadap Allah.
✓ Yang sebenarnya
Pemberontakan yang dimaksud adalah penyembahan berhala dan ketidaksetiaan kepada perjanjian dengan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 4:17
Kadang kita merasa terjebak oleh masalah, tetapi mungkin itu akibat dari keputusan yang salah di masa lalu. Akui kesalahanmu di hadapan Tuhan dan berhenti menyalahkan keadaan. Pertobatan mengubah situasi, karena Tuhan tidak ingin menghukum tetapi memulihkan.
Bapa, aku mengakui dosa-dosaku yang mendatangkan kesulitan. Ampunilah aku dan lepaskanlah aku dari belenggu dosa. Amin.