Kota Terbakar
Yeremia 39:8
Penghancuran Yerusalem
“Orang-orang Kasdim membakar istana raja dan rumah-rumah penduduk dengan api, dan merobohkan tembok-tembok Yerusalem.”Yeremia 39:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang-orang Kasdim membakar istana raja dan perumahan rakyat dengan api, lalu mereka merobohkan tembok-tembok Yerusalem.”Yeremia 39:8 · TB
Terjemahan Baru
“Sementara itu orang-orang Babel membakar istana raja dan rumah-rumah rakyat, serta meruntuhkan tembok-tembok Yerusalem.”Yeremia 39:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the Chaldeans burned the king’s house, and the houses of the people, with fire, and brake down the walls of Jerusalem.”Yeremia 39:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 39:8?
Ayat ini mencatat kehancuran total Yerusalem: istana raja dan rumah-rumah penduduk dibakar, dan tembok kota dirobohkan. Ini adalah puncak dari murka Allah atas dosa umat-Nya.
Latar belakang
Kehancuran Total
Tentara Babel membakar istana dan rumah-rumah, merobohkan tembok kota. Ini adalah puncak penghakiman Tuhan atas dosa Israel—Yerusalem, kota yang kudus, menjadi reruntuhan. Peristiwa ini memenuhi peringatan Yeremia selama bertahun-tahun.
Di mana
Yerusalem
Sepanjang kota, saat terjadi pembakaran dan perobohan
Kapan
~587 SM
Kejatuhan Yehuda
Yang berbicara
Penulis kitab Yeremia
Saksi mata peristiwa, mencatat tragedi nasional
Kepada
Pembaca Alkitab
Orang yang bergumul tentang kehancuran dan harapan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׂרַף
saraf · membakar
membakar hingga menjadi abu
נָתַץ
natatz · merobohkan
meruntuhkan atau menghancurkan
חוֹמָה
chomah · tembok
dinding pertahanan kota
Pembakaran dan perobohan adalah gambaran penghakiman yang menyeluruh: tidak ada yang tersisa dari kemegahan Yerusalem. Ini menunjukkan bahwa dosa memiliki konsekuensi yang menghancurkan.
Tahukah kamu
Api Penghakiman
Kata 'membakar' dalam bahasa Ibrani adalah 'saraf', yang juga berarti 'menghanguskan'. Dalam arkeologi, lapisan abu dari tahun 587 SM masih ditemukan di Yerusalem, membuktikan peristiwa ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 39:8
2 Raja-raja 25:9
Kisah paralel
“Ia membakar rumah TUHAN, rumah raja, dan semua rumah di Yerusalem; setiap rumah orang besar dibakarnya dengan api.”
Ratapan 2:7
Ratapan atas kehancuran
“Tuhan telah membuang mezbah-Nya, meninggalkan tempat kudus-Nya; Ia telah menyerahkan tembok-tembok istana ke tangan musuh.”
Yesaya 5:9
Nubuat kehancuran
“Tuhan semesta alam menyatakan ke telingaku: Sesungguhnya banyak rumah akan menjadi sunyi sepi, rumah-rumah yang besar dan indah tidak akan ada penghuninya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 39:8
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan membiarkan kehancuran ini terjadi tanpa penyebab, padahal itu adalah akibat dosa umat-Nya.
✓ Yang sebenarnya
Kehancuran Yerusalem adalah hukuman atas penyembahan berhala dan ketidakadilan yang berlarut-larut, bukan tindakan Tuhan yang semena-mena.
✕ Sering dikira
Menganggap pembakaran hanya dilakukan manusia biasa, padahal ini adalah sarana penghakiman ilahi yang diumumkan sebelumnya.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun dilakukan oleh pasukan Babel, Alkitab menegaskan bahwa Tuhan mengizinkan dan menggunakan mereka sebagai alat penghakiman-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 39:8
Tuhan serius terhadap dosa. Kehancuran ini mengingatkan kita untuk tidak main-main dengan dosa, tetapi segera bertobat dan kembali kepada-Nya.
Tuhan, ampunilah dosa-dosa kami dan peliharalah kami dari kehancuran akibat dosa. Amin.