Orang Miskin Diberi Kebun Anggur
Yeremia 39:10
Jatuhnya Yerusalem dan Belas Kasihan Tuhan
“Akan tetapi, Nebuzaradan, kepala pengawal, meninggalkan orang-orang miskin yang tidak mempunyai apa-apa di tanah Yehuda, dan memberi mereka kebun-kebun anggur dan juga ladang-ladang di hari itu.”Yeremia 39:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi sebagian dari rakyat, yakni orang-orang miskin yang tidak mempunyai apa-apa, ditinggalkan di tanah Yehuda oleh Nebuzaradan, kepala pasukan pengawal. Pada waktu itu juga diberikannyalah kebun-kebun anggur dan ladang-ladang kepada mereka.”Yeremia 39:10 · TB
Terjemahan Baru
“Sebagian dari rakyat yang paling miskin dan tak punya harta, ditinggalkannya di Yehuda serta diberi kebun anggur dan ladang.”Yeremia 39:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But Nebuzaradan the captain of the guard left of the poor of the people, which had nothing, in the land of Judah, and gave them vineyards and fields at the same time.”Yeremia 39:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 39:10?
Nebuzaradan meninggalkan orang-orang miskin yang tidak punya apa-apa di Yehuda dan memberi mereka kebun anggur dan ladang. Ini menunjukkan bahwa meskipun terjadi kehancuran, Tuhan masih menyediakan harapan bagi yang rendah hati.
Latar belakang
Belas kasihan di tengah kehancuran
Setelah Yerusalem jatuh, pasukan Babel membuang banyak penduduk ke pembuangan. Namun, Nebuzaradan, kepala pengawal, memilih untuk meninggalkan orang-orang miskin yang tidak punya apa-apa, dan memberikan mereka kebun anggur dan ladang supaya mereka bisa bertahan hidup. Ini menunjukkan bahwa di tengah penghakiman, Tuhan tetap memelihara sisa umat-Nya.
Di mana
Yerusalem
Di tengah reruntuhan kota
Kapan
~586 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Penulis Kitab Yeremia
Nabi yang setia, walaupun sering ditolak
Kepada
Pembaca kitab
Umat Tuhan yang memerlukan pengharapan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָנִי
ani · miskin
Orang yang rendah hati secara sosial dan ekonomi, sering dipakai untuk mereka yang bergantung pada Tuhan.
נָתַן
natan · memberi
Tindakan memberikan sesuatu sebagai pemberian, menekankan kemurahan hati.
כֶּרֶם
kerem · kebun anggur
Kebun anggur adalah simbol berkat dan kesejahteraan, sumber makanan dan sukacita.
Kata-kata ini bersama-sama menunjukkan bahwa Tuhan memperhatikan orang yang lemah dan tidak punya, dan Dia sanggup memulihkan mereka dengan memberikan sumber kehidupan yang berkelanjutan.
Tahukah kamu
Kebun anggur sebagai tanda pengharapan
Dalam budaya Israel, memiliki kebun anggur adalah simbol berkat dan masa depan yang stabil. Dengan memberi orang miskin kebun anggur, Babel secara tidak langsung memberi mereka kesempatan untuk membangun kembali kehidupan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 39:10
Zefanya 3:12
Sisa yang miskin
“Aku akan meninggalkan di tengah-tengahmu bangsa yang rendah hati dan miskin, dan mereka akan berlindung pada nama TUHAN.”
Mazmur 37:11
Janji bagi miskin
“Tetapi orang-orang yang rendah hati akan mewarisi negeri dan bergembira karena kesejahteraan yang berlimpah-limpah.”
Yesaya 61:1
Kabar baik bagi miskin
“Roh Tuhan ALLAH ada pada-Ku, oleh karena TUHAN telah mengurapi Aku; Ia telah mengutus Aku untuk menyampaikan kabar baik kepada orang-orang miskin.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 39:10
✕ Sering dikira
Orang miskin hanya sebagai sisa yang tidak berharga.
✓ Yang sebenarnya
Justru orang miskinlah yang menjadi benih pemulihan, dan Tuhan memakai mereka untuk melanjutkan umat-Nya.
✕ Sering dikira
Ini murni ide Babel, tanpa campur tangan Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun pelakunya Babel, Tuhan mengatur segala sesuatu, dan ini adalah bagian dari rencana-Nya untuk menyisakan umat yang setia.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 39:10
Tuhan sering memakai orang-orang yang dianggap remeh untuk memulai pemulihan. Jangan meremehkan mereka yang kecil atau miskin, karena dari situlah berkat bisa muncul.
Bapa, terima kasih untuk pemeliharaan-Mu bagi orang-orang yang lemah. Ajari kami untuk rendah hati dan bersyukur dalam segala keadaan. Amin.