Zedekia ditangkap di Yerikho
Yeremia 39:5
Penangkapan dan Hukuman Raja
“Akan tetapi, tentara orang-orang Kasdim mengejar mereka dan menyusul Zedekia di dataran Yerikho. Setelah mereka menangkapnya, mereka membawanya kepada Nebukadnezar, raja Babel, di Ribla, di tanah Hamat. Nebukadnezar pun menjatuhkan hukuman atasnya.”Yeremia 39:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi tentara Kasdim itu mengejar mereka dan menyusul Zedekia di dataran Yerikho; mereka menangkap dia dan membawa dia ke Ribla di tanah Hamat, kepada Nebukadnezar, raja Babel, yang menjatuhkan hukuman atas dia.”Yeremia 39:5 · TB
Terjemahan Baru
“Tapi tentara Babel mengejar mereka dan menangkap Zedekia di dataran Yerikho. Kemudian ia dibawa kepada Raja Nebukadnezar di kota Ribla di daerah Hamat, lalu dijatuhi hukuman mati.”Yeremia 39:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But the Chaldeans’ army pursued after them, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho: and when they had taken him, they brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon to Riblah in the land of Hamath, where he gave judgment upon him.”Yeremia 39:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 39:5?
Zedekia ditangkap oleh tentara Kasdim dan dibawa ke Ribla untuk diadili oleh Nebukadnezar. Ini menunjukkan bahwa keadilan Tuhan ditegakkan: raja yang telah melanggar sumpahnya kepada Babel dan menolak Tuhan akhirnya menghadapi konsekuensinya. Ini juga menegaskan bahwa tidak ada yang bisa bersembunyi dari penghakiman Tuhan.
Latar belakang
Raja yang tertangkap, diadili, dan dihukum
Tentara Kasdim mengejar dan menangkap Zedekia di dataran Yerikho. Dia dibawa ke Ribla, di mana Nebukadnezar menghakimi dia dan menjatuhkan hukuman, yang kemudian melibatkan pembunuhan anak-anaknya dan pencungkilan matanya.
Di mana
Dataran Yerikho, kemudian Ribla
Dataran terbuka dekat Sungai Yordan, lalu dibawa ke kota Ribla di tanah Hamat
Kapan
~586 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Penulis kitab Yeremia
Nabi Yeremia atau juru tulisnya, mencatat peristiwa dramatis ini
Kepada
Pembaca Kitab Yeremia
Umat Yehuda yang dibuang dan generasi setelahnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָדַף
radaph · mengejar
mengejar dengan maksud menangkap, sering dengan permusuhan
תָּפַשׂ
taphas · menangkap
menangkap, menahan, menguasai dengan paksa
מִשְׁפָּט
mishpat · hukuman
keputusan hukum, keadilan, atau hukuman yang dijatuhkan
Urutan kata kerja menunjukkan bahwa tidak ada yang bisa menyelamatkan Zedekia: 'radaph' menunjukkan pengejaran tanpa henti, 'taphas' menunjukkan penangkapan yang pasti, dan 'mishpat' adalah vonis yang dijatuhkan atasnya. Ini menekankan bahwa keadilan Allah terjadi melalui raja Babel.
Tahukah kamu
Ribla: markas militer Babel
Ribla terletak di lembah Orontes, sekitar 300 km utara Yerusalem, dan menjadi markas strategis bagi pasukan Babel selama kampanye mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 39:5
2 Raja-raja 25:5-6
Paralel historis
“Tetapi tentara orang Kasdim itu mengejar raja... Mereka menangkap raja dan membawa dia kepada raja Babel di Ribla.”
Mazmur 7:15
Hukum pembalasan
“Siapa menggali lubang akan jatuh ke dalamnya, dan siapa meruntuhkan tembok akan dipagut ular.”
Amsal 11:21
Pasti mendapat hukuman
“Orang jahat tidak akan luput dari hukuman, tetapi keturunan orang benar akan diselamatkan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 39:5
✕ Sering dikira
Zedekia ditangkap di kota Yerikho.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menyebut 'dataran Yerikho', bukan kota Yerikho; artinya di daerah sekitarnya, kemungkinan sedang menyeberangi Yordan.
✕ Sering dikira
Zedekia diadili oleh pengadilan resmi Israel.
✓ Yang sebenarnya
Dia diadili oleh Nebukadnezar, raja Babel, di Ribla, yang merupakan keputusan raja penakluk, bukan pengadilan yang sah menurut tradisi Israel.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 39:5
Ayat ini mengingatkan bahwa tidak ada yang dapat lolos dari konsekuensi perbuatan kita. Tuhan melihat segalanya dan akan meminta pertanggungjawaban. Ini mendorong kita untuk hidup jujur dan setia, bahkan ketika tidak ada yang melihat, karena Tuhan selalu melihat.
Tuhan, tolong aku untuk hidup dalam integritas, karena aku tahu Engkau melihat dan akan meminta pertanggungjawaban atas hidupku. Amin.