Yeremia Dipulangkan ke Gedalya
Yeremia 39:14
Pembebasan Yeremia dan Janji untuk Ebed-Melekh
PerikopYerusalem Mengalami Kejatuhan · Yeremia 39:1-14 →“bahkan mereka menyuruh orang dan menjemput Yeremia keluar dari halaman penjara, dan menyerahkannya kepada Gedalya, anak Ahikam, anak Safan, supaya dia membawa Yeremia pulang. Jadi, Yeremia tinggal di tengah-tengah rakyat itu.”Yeremia 39:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“mereka menyuruh mengambil Yeremia dari pelataran penjagaan, lalu menyerahkannya kepada Gedalya bin Ahikam bin Safan untuk membebaskannya, supaya pulang ke rumah. Demikianlah Yeremia tinggal di tengah-tengah rakyat.”Yeremia 39:14 · TB
Terjemahan Baru
“mengambil aku dari pelataran istana. Lalu aku diserahkan kepada Gedalya anak Ahikam dan cucu Safan, yang harus mengantarkan aku pulang dengan selamat. Maka tinggallah aku di antara rakyat.”Yeremia 39:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Even they sent, and took Jeremiah out of the court of the prison, and committed him unto Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan, that he should carry him home: so he dwelt among the people.”Yeremia 39:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 39:14?
Ayat ini menceritakan pembebasan Yeremia dari penjara oleh para pejabat Babel, lalu ia diserahkan kepada Gedalya untuk diantar pulang. Yeremia akhirnya tinggal di antara rakyat yang tersisa. Ini menandai awal dari pemenuhan janji Tuhan untuk memelihara Yeremia di tengah bangsa yang tertawan.
Latar belakang
Yeremia Tinggal di Tengah Rakyat
Para pejabat Babel menyuruh menjemput Yeremia dari halaman penjara dan menyerahkannya kepada Gedalya, putra Ahikam, agar membawanya pulang. Yeremia kemudian tinggal di antara rakyat yang tersisa, tidak lagi dipenjara.
Di mana
Yerusalem
Di rumah Gedalya, setelah pembebasan
Kapan
~586 SM
Penghakiman dan Kejatuhan Yehuda
Yang berbicara
Narator
penulis kitab, ~30 tahun
Kepada
Pembaca
umat Tuhan yang membaca kisah ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָתַן
natan · menyerahkannya
memberi, menempatkan, atau memercayakan
יָצָא
yatsa · membawa
keluar, pergi, atau membawa ke luar
בַּיִת
bayit · pulang
rumah, tempat tinggal
Kata-kata ini menekankan pemindahan: dari penjara ke rumah, menunjukkan pemulihan dan penerimaan kembali Yeremia ke dalam masyarakat, bukan sekadar pelepasan.
Tahukah kamu
Gedalya Cucu Safan
Gedalya adalah cucu Safan, juru tulis yang membacakan kitab Taurat di hadapan Raja Yosia (2 Raja-raja 22), jadi keluarganya dikenal sebagai pendukung reformasi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 39:14
Yeremia 39:11-12
perintah awal
“Nebukadnezar memberi perintah mengenai Yeremia kepada Nebuzaradan, 'Bawa dia dan jaga dia.'”
Yeremia 40:6
kelanjutan hidupnya
“Demikianlah Yeremia pergi kepada Gedalya bin Ahikam di Mizpa, dan tinggal bersamanya di tengah-tengah rakyat.”
Yeremia 1:18-19
janji perlindungan
“Tetapi mereka akan melawan engkau, tetapi mereka tidak akan mengalahkan engkau.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 39:14
✕ Sering dikira
Yeremia dibebaskan karena dia tidak penting.
✓ Yang sebenarnya
Sebaliknya, perintah langsung dari raja Babel menunjukkan bahwa Yeremia dipandang penting dan dihormati.
✕ Sering dikira
Gedalya adalah orang Babel yang menindas rakyat.
✓ Yang sebenarnya
Gedalya adalah orang Yehuda yang ditunjuk untuk memimpin sisa rakyat, dan Yeremia tinggal bersamanya sebagai tanda dukungan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 39:14
Tuhan tidak pernah meninggalkan kita dalam masalah; Dia menyediakan jalan keluar dan pemulihan. Saat kita mengalami pembebasan, ingatlah untuk bersyukur dan melihat bahwa Tuhan telah mempersiapkan orang-orang di sekitar kita untuk menolong.
Bapa, terima kasih karena Engkau adalah pembebas yang setia. Tolong aku untuk melihat pemeliharaan-Mu bahkan dalam situasi yang paling gelap. Amin.