Yeremia 39:14
“bahkan mereka menyuruh orang dan menjemput Yeremia keluar dari halaman penjara, dan menyerahkannya kepada Gedalya, anak Ahikam, anak Safan, supaya dia membawa Yeremia pulang. Jadi, Yeremia tinggal di tengah-tengah rakyat itu.”Yeremia 39:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“mereka menyuruh mengambil Yeremia dari pelataran penjagaan, lalu menyerahkannya kepada Gedalya bin Ahikam bin Safan untuk membebaskannya, supaya pulang ke rumah. Demikianlah Yeremia tinggal di tengah-tengah rakyat.”Yeremia 39:14 · TB
Terjemahan Baru
“mengambil aku dari pelataran istana. Lalu aku diserahkan kepada Gedalya anak Ahikam dan cucu Safan, yang harus mengantarkan aku pulang dengan selamat. Maka tinggallah aku di antara rakyat.”Yeremia 39:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Even they sent, and took Jeremiah out of the court of the prison, and committed him unto Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan, that he should carry him home: so he dwelt among the people.”Yeremia 39:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 39:14?
Ayat ini menceritakan pembebasan Yeremia dari penjara oleh para pejabat Babel, lalu ia diserahkan kepada Gedalya untuk diantar pulang. Yeremia akhirnya tinggal di antara rakyat yang tersisa. Ini menandai awal dari pemenuhan janji Tuhan untuk memelihara Yeremia di tengah bangsa yang tertawan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 39:14
Tuhan tidak pernah meninggalkan kita dalam masalah; Dia menyediakan jalan keluar dan pemulihan. Saat kita mengalami pembebasan, ingatlah untuk bersyukur dan melihat bahwa Tuhan telah mempersiapkan orang-orang di sekitar kita untuk menolong.
Bapa, terima kasih karena Engkau adalah pembebas yang setia. Tolong aku untuk melihat pemeliharaan-Mu bahkan dalam situasi yang paling gelap. Amin.