Perintah untuk Menjaga Yeremia
Yeremia 39:11
Jatuhnya Yerusalem dan Belas Kasihan Tuhan
PerikopYerusalem Mengalami Kejatuhan · Yeremia 39:1-14 →“Nebukadnezar, raja Babel, memberi perintah mengenai Yeremia kepada Nebuzaradan, kepala pengawal, katanya,”Yeremia 39:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mengenai Yeremia, Nebukadnezar, raja Babel, telah memberi perintah dengan perantaraan Nebuzaradan, kepala pasukan pengawal, bunyinya:”Yeremia 39:11 · TB
Terjemahan Baru
“Raja Nebukadnezar telah menyuruh Nebuzaradan, komandan pasukannya, mengeluarkan perintah berikut ini.”Yeremia 39:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Now Nebuchadrezzar king of Babylon gave charge concerning Jeremiah to Nebuzaradan the captain of the guard, saying,”Yeremia 39:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 39:11?
Raja Babel memberi perintah khusus kepada Nebuzaradan untuk menjaga Yeremia dengan baik dan tidak menyakitinya. Ini menunjukkan bahwa Tuhan melindungi nabi-Nya bahkan di tengah penghukuman.
Latar belakang
Perintah yang tak terduga
Di tengah pembalasan yang kejam terhadap Yehuda, Nebukadnezar memberikan perintah khusus kepada Nebuzaradan untuk menjaga Yeremia dan tidak melakukan hal buruk padanya. Perintah ini memperlakukan Yeremia dengan hormat, mungkin karena Yeremia sebelumnya menasihati orang Yehuda untuk menyerah kepada Babel. Ini menunjukkan bahwa Tuhan mengarahkan hati raja asing untuk melindungi hamba-Nya.
Di mana
Ribla
Markas tentara Babel di Hamat
Kapan
~586 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Raja Nebukadnezar
Raja Babel yang berkuasa, namun menghormati Yeremia
Kepada
Nebuzaradan, kepala pengawal
Panglima Babel yang setia melaksanakan perintah raja
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צִוָּה
tsivvah · perintah
Perintah atau instruksi yang bersifat resmi, menunjukkan otoritas yang mengeluarkannya.
פָּקַד
paqad · jaga
Memperhatikan, mengawasi, atau mengurus seseorang dengan teliti, sering mengandung makna pemeliharaan.
רָעָה
ra'ah · buruk
Kejahatan, kerusakan, atau hal yang merugikan.
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa perintah ini bukan sekadar larangan, tetapi perintah aktif untuk memperhatikan dan memelihara Yeremia, menjamin dia tidak akan menerima perlakuan yang merugikan.
Tahukah kamu
Respek raja asing terhadap nabi
Nebukadnezar mungkin mengenal reputasi Yeremia sebagai nabi yang benar-benar menyampaikan firman Tuhan. Dalam beberapa prasasti Babel, raja memang menunjukkan toleransi terhadap dewa dan nabi dari bangsa taklukannya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 39:11
Yeremia 1:8
Janji perlindungan
“Janganlah takut kepada mereka, sebab Aku menyertai engkau untuk melepaskan engkau, demikianlah firman TUHAN.”
Amsal 21:1
Tuhan mengarahkan raja
“Hati raja seperti batang air di dalam tangan TUHAN; Dia mengarahkannya ke mana saja Ia mau.”
Yesaya 44:28
Raja asing jadi alat
“Aku yang berkata tentang Koresh: Dia gembala-Ku; dia akan melakukan segala yang Kukehendaki.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 39:11
✕ Sering dikira
Nebukadnezar melakukan ini karena kebaikan hatinya sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah pekerjaan Tuhan; Dia memegang kendali atas raja-raja sesuai dengan kehendak-Nya.
✕ Sering dikira
Yeremia dianggap sebagai pengkhianat oleh raja Yehuda, tetapi Nebukadnezar menghargainya justru karena itu.
✓ Yang sebenarnya
Nebukadnezar mungkin menghargai Yeremia karena nasihatnya untuk menyerah, tetapi yang terpenting adalah Tuhan melindungi Yeremia.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 39:11
Ketika kita setia pada panggilan Tuhan, Ia mampu melindungi kita di tengah situasi yang paling sulit sekalipun. Percayalah bahwa pemeliharaan-Nya tidak berhenti.
Tuhan, lindungi kami dari segala marabahaya dan beri kami keberanian untuk setia pada-Mu. Amin.