Amsal 21:1
“Hati raja itu seperti aliran air sungai di tangan TUHAN; Dia mengalirkannya ke mana saja Dia menginginkannya.”Amsal 21:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Hati raja seperti batang air di dalam tangan TUHAN, dialirkan-Nya ke mana Ia ingini.”Amsal 21:1 · TB
Terjemahan Baru
“Sama seperti TUHAN mengatur air sungai supaya mengalir menurut kehendak-Nya, begitu juga Ia membimbing pikiran raja.”Amsal 21:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“TUHAN berkuasa mengarahkan hati raja sesuai kehendak-Nya, seperti petani mengatur arah pengairan di sawahnya.”Amsal 21:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The king’s heart is in the hand of the LORD, as the rivers of water: he turneth it whithersoever he will.”Amsal 21:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 21:1?
Amsal 21:1 mengajarkan bahwa raja, meskipun memiliki kuasa besar, tetap berada di bawah kendali TUHAN. Seperti air yang dialirkan ke mana saja, hati raja dapat diarahkan oleh TUHAN sesuai kehendak-Nya. Ini menunjukkan kedaulatan Allah atas semua pemimpin dan pemerintah, dan bahwa pada akhirnya rencana-Nya yang akan terjadi.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 21:1
Ketika kita melihat pemimpin atau pemerintah yang tidak adil, kita bisa ingat bahwa Allah tetap berkuasa. Kita dapat berdoa untuk mereka dan percaya bahwa Allah dapat mengubah hati mereka. Dalam hidup kita sendiri, kita juga bisa meminta TUHAN mengarahkan hati kita agar sesuai dengan kehendak-Nya.
TUHAN, arahkanlah hatiku seperti aliran air, supaya kehendak-Mu terjadi dalam hidupku. Amin.