Janji Penyertaan Tuhan
Yeremia 1:8
Panggilan untuk Berani
PerikopAllah Memanggil Yeremia · Yeremia 1:4-19 →“Jangan takut kepada mereka karena Aku menyertaimu untuk menyelamatkan kamu,” firman TUHAN.”Yeremia 1:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Janganlah takut kepada mereka, sebab Aku menyertai engkau untuk melepaskan engkau, demikianlah firman TUHAN."”Yeremia 1:8 · TB
Terjemahan Baru
“Jangan takut kepada mereka, sebab Aku akan menyertai engkau untuk melindungi engkau. Aku, TUHAN, telah berbicara!"”Yeremia 1:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Be not afraid of their faces: for I am with thee to deliver thee, saith the LORD.”Yeremia 1:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 1:8?
TUHAN meyakinkan Yeremia agar tidak takut kepada orang-orang yang akan menentangnya, karena Allah berjanji menyertainya dan menyelamatkannya. Ini adalah janji kehadiran dan perlindungan Ilahi di tengah tugas yang berat. Yeremia tidak sendirian; Allah besertanya.
Latar belakang
Larangan Takut dan Janji Penyertaan
Tuhan melarang Yeremia takut kepada orang-orang yang akan menentangnya, karena Tuhan sendiri akan menyertai dan menyelamatkannya. Ini adalah janji yang menguatkan, bukan sekadar perintah.
Di mana
Tempat tidak disebutkan, mungkin di Anatot
Penglihatan/percakapan pribadi
Kapan
sekitar 627 SM
Zaman kerajaan Yehuda
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang memberi kekuatan kepada utusan-Nya
Kepada
Yeremia
Nabi yang sedang menerima panggilan, masih muda dan ragu
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָרֵא
yare' · Takut
takut, hormat, cemas
אִתְּךָ
ittekha · Menyertaimu
bersamamu, di sisimu
נָצַל
natsal · Menyelamatkan
melepaskan, menyelamatkan dari bahaya
Kata 'yare' bisa berarti takut atau hormat, jadi 'jangan takut' juga berarti 'jangan cemas'. Tuhan tidak hanya menyertai (bersama) tetapi juga aktif menyelamatkan, menunjukkan keterlibatan penuh.
Tahukah kamu
Frasa 'Jangan Takut'
Frasa 'jangan takut' muncul lebih dari 70 kali dalam Alkitab, menunjukkan bahwa ketakutan adalah masalah manusia yang umum.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 1:8
Ulangan 31:6
Janji serupa
“Janganlah takut dan janganlah tawar hati... sebab TUHAN, Allahmu, Dialah yang berjalan menyertai engkau”
Yesaya 41:10
Penyertaan Tuhan
“Jangan takut, sebab Aku menyertai engkau...”
Yosua 1:9
Perintah berani
“Bukankah telah Kuperintahkan kepadamu: kuatkan dan teguhkanlah hatimu? Janganlah kecut dan tawar hati, sebab TUHAN, Allahmu, menyertai engkau ke mana pun engkau pergi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 1:8
✕ Sering dikira
Mengira janji 'menyelamatkan' berarti tidak akan ada penderitaan.
✓ Yang sebenarnya
Yeremia tetap mengalami banyak penderitaan, tetapi Tuhan menyelamatkannya secara rohani dan akhirnya melepaskan dari kematian.
✕ Sering dikira
Berpikir Tuhan selalu menenangkan kita tanpa perlu tindakan iman.
✓ Yang sebenarnya
Perintah 'jangan takut' menuntut Yeremia untuk percaya dan bertindak, bukan hanya berdiam diri.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 1:8
Ketakutan adalah hal yang wajar, tetapi janji Allah lebih kuat dari rasa takut itu. Saat menghadapi situasi yang menakutkan, ingatlah bahwa Tuhan menyertaimu, dan Dia berkuasa menyelamatkanmu. Cobalah untuk mengulangi janji ini dalam hatimu ketika rasa takut datang.
Bapa, saat aku takut, peganglah tanganku dan ingatkan aku bahwa Engkau selalu menyertai dan menyelamatkanku. Amin.