Sisa yang rendah hati
Zefanya 3:12
Pemulihan dan Sukacita bagi Sion
PerikopJanji Keselamatan · Zefanya 3:9-13 →““Akan kubiarkan hidup di tengah-tengahmu suatu umat yang rendah hati dan lemah, dan mereka akan berlindung dalam nama TUHAN.””Zefanya 3:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Di antaramu akan Kubiarkan hidup suatu umat yang rendah hati dan lemah, dan mereka akan mencari perlindungan pada nama TUHAN,”Zefanya 3:12 · TB
Terjemahan Baru
“Di sana akan Kubiarkan menetap suatu bangsa yang rendah hati, yang mengandalkan pertolongan-Ku. Mereka boleh tinggal di sana.”Zefanya 3:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I will also leave in the midst of thee an afflicted and poor people, and they shall trust in the name of the LORD.”Zefanya 3:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zefanya 3:12?
Sisa Israel yang tersisa akan menjadi umat yang rendah hati dan lemah, yang berlindung kepada nama Tuhan. Ini menunjukkan bahwa kekuatan sejati bukan berasal dari kemampuan sendiri, melainkan dari kepercayaan kepada Tuhan.
Latar belakang
Umat yang lemah dan berlindung
TUHAN menyatakan bahwa setelah pembersihan, yang tersisa hanyalah orang-orang yang rendah hati dan lemah. Mereka tidak mengandalkan kekuatan sendiri, tetapi berlindung dalam nama TUHAN, yang menjadi tempat aman mereka.
Di mana
Yerusalem
Nubuat tentang masa depan, disampaikan di tengah Yehuda
Kapan
~630 SM
Kerajaan Yehuda (menjelang pembuangan)
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, berfirman melalui nabi Zefanya
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang tersisa, sedang menantikan pemulihan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָנִי
ani · rendah hati
Miskin, tertindas, rendah hati, bersandar kepada Allah.
דַּל
dal · lemah
Miskin, lemah, tidak berdaya.
חָסָה
chasah · berlindung
Mencari perlindungan, bersembunyi, bersandar pada.
Kemiskinan dan kelemahan bukanlah aib; di sini justru menjadi kondisi yang memungkinkan seseorang untuk berlindung kepada Allah. Ini mengajarkan bahwa kerendahan hati adalah pintu masuk kepada perlindungan-Nya.
Tahukah kamu
Rendah hati dan lemah
Dalam bahasa Ibrani, dua kata ini (ani dan dal) sering merujuk pada orang yang tertindas atau miskin, tetapi secara rohani berarti sikap bersandar penuh kepada Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zefanya 3:12
Yesaya 66:2
Tertindas dipandang Allah
“Tetapi kepada orang inilah Aku akan memandang: kepada orang yang tertindas dan patah semangat dan yang gentar kepada firman-Ku.”
Matius 5:5
Lemah lembut diberkati
“Berbahagialah orang yang lemah lembut, karena mereka akan memiliki bumi.”
Mazmur 37:11
Rendah hati mewarisi
“Tetapi orang-orang yang rendah hati akan mewarisi negeri dan bergembira karena kesejahteraan yang berlimpah-limpah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zefanya 3:12
✕ Sering dikira
Rendah hati dan lemah berarti pasif dan tidak berjuang.
✓ Yang sebenarnya
Ini bukan pasif, melainkan ketergantungan aktif kepada Allah, bukan pada kekuatan sendiri.
✕ Sering dikira
Berlindung dalam nama TUHAN berarti menyebut nama-Nya secara magis.
✓ Yang sebenarnya
Ini berarti menaruh kepercayaan dan mencari pertolongan kepada TUHAN, karena nama-Nya mewakili karakter dan kuasa-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Zefanya 3:12
Tuhan tidak mencari orang yang hebat, tetapi yang mau bersandar pada-Nya. Saat kita merasa lemah, justru itulah kesempatan bagi kekuatan Tuhan dinyatakan. Apakah kita sudah belajar untuk berlindung pada nama Tuhan setiap hari?
Tuhan, ajari aku untuk merendahkan hati dan bersandar pada-Mu dalam segala hal, karena Engkaulah kekuatanku. Amin.