Ebed-Melekh bertindak
Yeremia 38:7
Yeremia dicampakkan ke sumur, diselamatkan oleh Ebed-Melekh
“Ketika Ebed-Melekh, orang Etiopia itu, seorang sida-sida yang ada di istana raja, mendengar bahwa mereka telah memasukkan Yeremia ke dalam sumur -- waktu itu raja sedang duduk di Pintu Gerbang Benyamin --”Yeremia 38:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi ketika didengar Ebed-Melekh, orang Etiopia itu--ia seorang sida-sida Yeremia 38.8–12 198 yang tinggal di istana raja--bahwa Yeremia telah dimasukkan ke dalam perigi--pada waktu itu raja sedang duduk di pintu gerbang Benyamin--”Yeremia 38:7 · TB
Terjemahan Baru
“Pada waktu itu ada seorang Sudan yang bekerja di istana raja. Namanya Ebed-Melekh. Ia mendengar bahwa aku telah dimasukkan ke dalam sumur itu. Ketika raja sedang memimpin rapat di Pintu Gerbang Benyamin,”Yeremia 38:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Now when Ebedmelech the Ethiopian, one of the eunuchs which was in the king’s house, heard that they had put Jeremiah in the dungeon; the king then sitting in the gate of Benjamin;”Yeremia 38:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 38:7?
Ebed-Melekh, seorang Etiopia yang menjadi pegawai istana, mendengar bahwa Yeremia telah dimasukkan ke dalam sumur. Saat itu, Raja Zedekia sedang duduk di gerbang Benyamin, sehingga Ebed-Melekh memiliki kesempatan untuk menyampaikan keprihatinannya langsung kepada raja.
Latar belakang
Ebed-Melekh mendengar dan bertindak
Ebed-Melekh, seorang pegawai istana berkebangsaan Etiopia, mendengar bahwa Yeremia telah dimasukkan ke sumur kering yang penuh lumpur. Saat itu raja Zedekia sedang duduk di Pintu Gerbang Benyamin, sehingga Ebed-Melekh bergegas menghadap raja.
Di mana
Yerusalem
Istana raja, dekat Pintu Gerbang Benyamin
Kapan
~587 SM
Menjelang kejatuhan Yerusalem
Yang berbicara
Penulis kitab Yeremia (tradisi: Barukh)
Sekretaris dan sahabat Yeremia, mencatat peristiwa ini
Kepada
Pembaca kitab
Orang-orang yang membaca kisah ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַע
shama · mendengar
mendengar dengan perhatian, tidak hanya sekadar mendengar
סָרִיס
saris · sida-sida
pejabat istana, bisa berarti kasim atau pegawai tinggi
בַּיִת
bayit · istana
rumah, tempat tinggal, di sini merujuk pada istana raja
Kata 'shama' menunjukkan bahwa Ebed-Melekh tidak hanya mendengar kabar, tetapi merespons dengan tindakan. 'Saris' dan 'bayit' menegaskan posisinya sebagai pejabat istana yang dekat dengan raja, sehingga ia punya akses untuk menyampaikan keberatan.
Tahukah kamu
Sida-sida di istana
Ebed-Melekh disebut sebagai 'sida-sida', yang dalam konteks ini bisa berarti pejabat istana atau kasim. Meski orang asing, ia menunjukkan keberanian untuk membela nabi Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 38:7
2 Raja-raja 5:3
Orang asing yang peduli
“Seandainya tuanku ada di depan nabi yang di Samaria itu, maka tentulah nabi itu akan menyembuhkan dia dari penyakitnya.”
Amsal 31:8-9
Membela yang tak berdaya
“Bukalah mulutmu untuk orang yang bisu, untuk hak semua orang yang tidak beruntung.”
Yeremia 39:16-17
Ebed-Melekh diselamatkan
“Sesungguhnya, Aku akan melepaskan engkau... karena engkau telah percaya kepada-Ku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 38:7
✕ Sering dikira
Ebed-Melekh adalah orang asing yang tidak punya hak di istana.
✓ Yang sebenarnya
Meski orang Etiopia, ia memiliki posisi resmi sebagai pejabat istana dan dapat menghadap raja.
✕ Sering dikira
Ebed-Melekh mendengar langsung dari Yeremia.
✓ Yang sebenarnya
Ia mendengar dari orang lain tentang perlakuan terhadap Yeremia, lalu bertindak.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 38:7
Terkadang kita mendengar ketidakadilan terjadi di sekitar kita. Seperti Ebed-Melekh, kita bisa memilih untuk bertindak, meskipun itu melibatkan risiko atau berada di luar 'wilayah' kita.
Tuhan, beri aku keberanian untuk membela mereka yang tertindas, seperti Ebed-Melekh membela Yeremia. Amin.