Pesan untuk Ebed-Melekh
Yeremia 39:16
Janji Keselamatan bagi yang Percaya
““Pergi dan katakan kepada Ebed-Melekh, orang Etiopia itu, ‘Beginilah firman TUHAN semesta alam, Allah Israel: Ketahuilah, Aku akan menggenapi firman-Ku terhadap kota ini untuk bencana, dan bukan untuk kebaikan, dan hal itu akan dilaksanakan di hadapanmu pada hari itu.”Yeremia 39:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Pergilah kepada Ebed-Melekh, orang Etiopia itu dan katakanlah kepadanya: Beginilah firman TUHAN semesta alam, Allah Israel: Sesungguhnya, firman-Ku terhadap kota ini akan Kulaksanakan untuk kemalangan dan bukan untuk kebaikannya, dan semuanya itu akan terjadi di depan matamu pada waktu itu juga.”Yeremia 39:16 · TB
Terjemahan Baru
“mengatakan kepada Ebed-Melekh orang Sudan itu bahwa TUHAN Yang Mahakuasa, Allah Israel, berkata begini, "Seperti yang Kukatakan dahulu, Aku akan mendatangkan ke atas kota ini bencana, dan bukan kemakmuran. Engkau akan melihat hal itu terjadi.”Yeremia 39:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Go and speak to Ebedmelech the Ethiopian, saying, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring my words upon this city for evil, and not for good; and they shall be accomplished in that day before thee.”Yeremia 39:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 39:16?
Tuhan mengutus Yeremia untuk menyampaikan pesan kepada Ebed-Melekh, orang Etiopia yang menolong Yeremia. Pesan ini berisi pernyataan bahwa Tuhan akan menggenapi firman-Nya terhadap kota Yerusalem untuk bencana, bukan kebaikan. Ini mengingatkan bahwa hukuman Tuhan pasti terjadi, namun ada juga rencana perlindungan bagi yang setia.
Latar belakang
TUHAN Mengutus Yeremia dengan Pesan Khusus
Yeremia masih dikurung di pelataran penjara. TUHAN menyuruhnya pergi menemui Ebed-Melekh, seorang pegawai istana dari Etiopia yang telah menolong Yeremia sebelumnya. Pesan itu berkata bahwa Kota Yerusalem akan segera jatuh, dan itu akan terjadi di depan mata Ebed-Melekh.
Di mana
Yerusalem
Di halaman penjara, tempat Yeremia ditahan
Kapan
~587 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman melalui Yeremia
Kepada
Yeremia
Nabi yang dipanggil untuk menyampaikan firman TUHAN
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מֵבִיא
mevi · genapi
membawa atau mendatangkan sesuatu
רָעָה
ra'ah · bencana
kejahatan, malapetaka, atau keadaan buruk
טוֹבָה
tovah · kebaikan
kebaikan, keberuntungan, atau keadaan yang baik
Kata 'mevi' menunjukkan tindakan aktif dari TUHAN dalam mendatangkan 'ra'ah' (bencana) dan 'tovah' (kebaikan). Ini menegaskan bahwa TUHAN adalah penguasa atas sejarah, dan janji-Nya pasti terwujud.
Tahukah kamu
Ebed-Melekh, Orang Asing yang Setia
Ebed-Melekh adalah orang Etiopia (Kush) yang bekerja di istana Yehuda. Dia sebelumnya menyelamatkan Yeremia dari sumur kering (Yeremia 38:7-13), dan karena kebaikannya itu, TUHAN memberkatinya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 39:16
Yeremia 21:10
Bencana dan bukan kebaikan
“Sebab Aku telah menetapkan wajah-Ku melawan kota ini untuk kecelakaan dan bukan untuk kebaikan, demikianlah firman TUHAN; kota ini akan diserahkan ke dalam tangan raja Babel dan ia akan membakarnya dengan api.”
Yeremia 25:9
Mendatangkan bencana
“Ketahuilah, Aku akan mengutus dan menjemput semua kaum dari utara, demikianlah firman TUHAN, dan kepada hamba-Ku Nebukadnezar, raja Babel, dan Aku akan membawa mereka untuk melawan negeri ini dan penduduknya dan melawan semua bangsa di sekelilingnya.”
Yeremia 39:17
Janji keselamatan
“Namun, Aku akan menyelamatkanmu pada hari itu, firman TUHAN...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 39:16
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berlaku untuk Ebed-Melekh dan tidak relevan bagi pembaca modern.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip bahwa TUHAN melihat dan menghargai orang yang percaya kepada-Nya tetap berlaku untuk semua umat.
✕ Sering dikira
Bencana yang dimaksud adalah semata-mata akibat dosa bangsa, bukan keputusan TUHAN.
✓ Yang sebenarnya
Teks jelas mengatakan TUHAN yang menggenapi firman-Nya untuk bencana, menunjukkan kedaulatan-Nya dalam penghakiman.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 39:16
Kita harus berani menyampaikan kebenaran meskipun sulit, tetapi juga jangan lupa menyampaikan janji pemeliharaan Tuhan bagi orang-orang yang percaya. Ketika kita melihat bencana di sekitar, ingatlah bahwa Tuhan tidak melupakan mereka yang berjuang setia.
Tuhan, berikan aku keberanian untuk menyampaikan firman-Mu dengan setia, dan percaya bahwa Engkau punya rencana keselamatan bagi mereka yang menaruh harap kepada-Mu. Amin.