Yeremia dicampakkan ke sumur
Yeremia 38:6
Yeremia di Sumur dan Percakapan dengan Zedekia
“Jadi, mereka mengambil Yeremia dan mencampakkannya ke dalam sumur Malkia, anak raja, yang ada di pelataran penjara, dan mereka menurunkan Yeremia dengan tali. Di dalam sumur itu tidak ada air, hanya lumpur, dan Yeremia tenggelam ke dalam lumpur itu.”Yeremia 38:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka mereka mengambil Yeremia dan memasukkannya ke dalam perigi milik pangeran Malkia yang ada di pelataran penjagaan itu; mereka menurunkan Yeremia dengan tali. Di perigi itu tidak ada air, hanya lumpur, lalu terperosoklah Yeremia ke dalam lumpur itu.”Yeremia 38:6 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu mereka mengambil aku dan menurunkan aku dengan tali ke dalam sumur milik Malkia putra raja, yang terletak di pelataran istana. Tidak ada air di dalam sumur itu, hanya lumpur, dan aku masuk ke dalam lumpur itu.”Yeremia 38:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then took they Jeremiah, and cast him into the dungeon of Malchiah the son of Hammelech, that was in the court of the prison: and they let down Jeremiah with cords. And in the dungeon there was no water, but mire: so Jeremiah sunk in the mire.”Yeremia 38:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 38:6?
Yeremia dicampakkan ke dalam sumur yang penuh lumpur, tempat ia akan mati kelaparan. Ini adalah penderitaan yang dialami nabi karena kesetiaannya menyampaikan firman Tuhan.
Latar belakang
Pencampakan ke dalam lumpur
Para pejabat mengambil Yeremia dan menurunkannya dengan tali ke dalam sumur Malkia yang tidak berair, hanya lumpur. Yeremia tenggelam ke dalam lumpur itu, menghadapi kematian yang mengerikan.
Di mana
Yerusalem
Di pelataran penjaga, di sumur Malkia
Kapan
~587 SM
Zaman Kerajaan, akhir Yehuda
Yang berbicara
Narator
penulis kitab Yeremia
Kepada
Pembaca
umat Israel dan kita
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁלַךְ
shalakh · mencampakkan
melempar, membuang dengan kasar
בּוֹר
bor · sumur
lubang atau sumur, sering sebagai penjara
טִיט
tit · lumpur
lumpur tebal, tanah becek
Kata 'shalakh' menunjukkan tindakan kasar dan sengaja. 'Bor' bukan sekadar sumur, tetapi juga tempat penahanan. 'Tit' adalah lumpur yang menjerat, melambangkan penderitaan tanpa harapan.
Tahukah kamu
Sumur yang mematikan
Sumur itu mungkin pernah menjadi tempat penyimpanan air, tetapi sekarang berisi lumpur tebal. Menurunkannya tanpa air adalah hukuman yang kejam, membuat Yeremia tercekik perlahan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 38:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 38:6
✕ Sering dikira
Menganggap sumur itu hanya air yang dalam, padahal tidak ada air.
✓ Yang sebenarnya
Sumur itu kering dan berlumpur, lebih berbahaya karena bisa membuat tenggelam dalam lumpur.
✕ Sering dikira
Menganggap Yeremia dihukum karena bersalah.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah perlakuan tidak adil terhadap nabi yang setia pada Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 38:6
Mengikuti Tuhan tidak selalu mudah; kadang kita harus menderita karena iman. Namun, Tuhan tidak meninggalkan kita di dalam lumpur—pertolongan-Nya pasti datang.
Tuhan, ketika aku berada dalam lumpur kehidupan, tolonglah aku dan kirimkan pertolongan-Mu tepat pada waktunya. Amin.