Zedekia menyerahkan Yeremia
Yeremia 38:5
Yeremia di Sumur dan Percakapan dengan Zedekia
“Lalu, Raja Zedekia berkata, “Dengarlah, dia ada dalam kuasamu karena raja tidak dapat melakukan apa pun menentangmu.””Yeremia 38:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Raja Zedekia menjawab: "Baiklah, ia ada dalam kuasamu! Sebab raja tidak dapat berbuat apa-apa menentang kamu!"”Yeremia 38:5 · TB
Terjemahan Baru
“Raja Zedekia menjawab, "Baik! Perlakukanlah dia sesuai dengan kehendakmu, aku tidak dapat mencegah kamu."”Yeremia 38:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand: for the king is not he that can do any thing against you.”Yeremia 38:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 38:5?
Raja Zedekia menyerahkan Yeremia kepada para pejabat, menyatakan bahwa raja tidak dapat melawan mereka. Ini menunjukkan kelemahan Zedekia yang takut pada manusia daripada takut akan Tuhan.
Latar belakang
Raja melempar tanggung jawab
Zedekia, yang takut pada para pejabat, mengatakan bahwa Yeremia ada dalam kuasa mereka. Dia tidak mau menentang mereka, sehingga secara tidak langsung memberikan izin untuk tindakan mereka.
Di mana
Yerusalem
Di istana raja, kemungkinan ruang audiensi
Kapan
~587 SM
Zaman Kerajaan, akhir Yehuda
Yang berbicara
Raja Zedekia
raja boneka yang takut pada para pejabat
Kepada
Para pejabat
pejabat istana, musuh Yeremia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בְּיֶדְכֶם
beyedkhem · kuasamu
dalam tanganmu, artinya di bawah kendalimu
לֹא יוּכַל
lo yukhal · tidak dapat
tidak mampu, tidak sanggup
מְהַפֵּךְ
mehafekh · menentang
melawan, menghalangi
Dominasi kata 'kuasamu' dan 'tidak dapat' menunjukkan impotensi Zedekia. Dia mengaku tidak bisa melakukan apa pun, padahal seharusnya sebagai raja dia bisa melindungi nabi.
Tahukah kamu
Raja ketakutan
Zedekia sebenarnya diam-diam bersimpati pada Yeremia (ayat 16), tetapi di depan umum dia lemah dan tidak mau melawan para pejabat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 38:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 38:5
✕ Sering dikira
Menganggap Zedekia benar-benar tidak berdaya dan tidak bersalah.
✓ Yang sebenarnya
Zedekia menyerahkan Yeremia untuk menyenangkan para pejabat; dia turut bertanggung jawab.
✕ Sering dikira
Menganggap raja tidak peduli pada Yeremia.
✓ Yang sebenarnya
Zedekia sebenarnya peduli tetapi takut; kemudian dia bahkan menyelamatkan Yeremia (ayat 10).
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 38:5
Ketika kita lebih takut pada manusia daripada pada Tuhan, kita dapat membuat keputusan yang salah. Carilah kekuatan dari Tuhan untuk berdiri tegak dalam kebenaran.
Tuhan, jadikan aku berani untuk berdiri di pihak-Mu, bukan takut pada manusia. Amin.