Yeremia 38:4
“Karena itu, para pejabat berkata kepada raja, “Biarkan orang ini dihukum mati karena dia melemahkan tangan para prajurit yang masih tersisa di kota ini, dan tangan seluruh rakyat dengan menyampaikan perkataan semacam itu kepada mereka. Sebab, orang ini tidak mencari kesejahteraan bangsa ini, tetapi malapetaka.””Yeremia 38:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka berkatalah para pemuka itu kepada raja: "Baiklah orang ini dihukum mati! Sebab sebenarnya dengan mengatakan hal-hal seperti itu maka ia melemahkan semangat prajurit-prajurit yang masih tinggal di kota ini dan semangat segenap rakyat. Sungguh, orang ini tidak mengusahakan kesejahteraan untuk bangsa ini, melainkan kemalangan."”Yeremia 38:4 · TB
Terjemahan Baru
“Maka pergilah para pejabat itu kepada raja dan berkata, "Orang ini harus dihukum mati. Sebab, dengan berkata begitu ia melemahkan semangat semua prajurit dan orang lain yang masih tinggal di kota ini. Ia tidak menolong rakyat, melainkan mencelakakan mereka."”Yeremia 38:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore the princes said unto the king, We beseech thee, let this man be put to death: for thus he weakeneth the hands of the men of war that remain in this city, and the hands of all the people, in speaking such words unto them: for this man seeketh not the welfare of this people, but the hurt.”Yeremia 38:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 38:4?
Para pejabat menuduh Yeremia melemahkan semangat prajurit dan rakyat, serta tidak mencari kesejahteraan mereka. Mereka ingin Yeremia dihukum mati karena pesannya dianggap merusak moral.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 38:4
Kritik tajam sering kali datang ketika kita menyuarakan kebenaran yang tidak populer. Tetaplah teguh, karena kita bertanggung jawab kepada Tuhan, bukan kepada manusia.
Tuhan, beri aku ketabahan untuk menghadapi kritik ketika aku taat kepada-Mu. Amin.